| TB | Jangan engkau termasuk orang yang membuat persetujuan, dan yang menjadi penanggung hutang. |
| BIS | Janganlah berjanji untuk menanggung utang orang lain. |
| FAYH | Janganlah menyetujui surat utang atau menanggung utang orang lain. Kalau engkau tidak sanggup melunasinya, segala harta milikmu akan habis disita.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Janganlah engkau masuk bilangan orang yang berjanji dengan bertampar tangan, dan yang mengaku utang orang lain. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Janganlah engkau masuk bilangan orang yang berjanji dengan berjabat tangan atau orang yang menjaminkan hutang orang. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djangan kau termasuk kalangan orang2 jang bertampar tangan, jang selalu mendjadi tanggungan untuk hutang. |
| TB_ITL_DRF | Jangan <0408> engkau termasuk <01961> orang yang membuat persetujuan <03709> <08628>, dan yang menjadi penanggung <06148> hutang <04859>. |
| TL_ITL_DRF | Janganlah <0408> engkau masuk bilangan <01961> orang yang berjanji dengan bertampar <08628> tangan <03709>, dan yang mengaku <06148> utang <04859> orang lain. |
| AV# | Be not thou [one] of them that strike <08628> (8802) hands <03709>, [or] of them that are sureties <06148> (8802) for debts <04859>. |
| BBE | Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts: |
| MESSAGE | Don't gamble on the pot of gold at the end of the rainbow, hocking your house against a lucky chance. |
| NKJV | Do not be one of those who shakes hands in a pledge, One of those who is surety for debts; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Be not thou [one] of them that strike hands, [or] of them that are sureties for debts. |
| GWV | Do not be found among those who make deals with a handshake, among those who guarantee other people's loans. |
| NET | Do not be one who strikes hands in pledge or who puts up security for debts. |
| NET | 22:26 Do not be one who strikes hands in pledge
or who puts up security for debts.
|
| BHSSTR | <04859> twasm <06148> Mybreb <03709> Pk <08628> yeqtb <01961> yht <0408> la (22:26) |
| LXXM | mh {<3165> ADV} didou {<1325> V-PAD-2S} seauton {<4572> D-ASM} eiv {<1519> PREP} egguhn {N-ASF} aiscunomenov {<153> V-PMPNS} proswpon {<4383> N-ASN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Proverbs 22:26
