SABDAweb - Proverbs 15:33

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Proverbs 15:33

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Takut akan TUHAN adalah didikan yang mendatangkan hikmat, dan kerendahan hati mendahului kehormatan.
BIS	Takut akan TUHAN adalah dasar pendidikan yang baik; kehormatan didahului oleh kerendahan hati.
FAYH	Kerendahan hati dan hormat kepada TUHAN menjadikan orang bijaksana dan terhormat.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa takut akan Tuhan itulah pengajaran hikmat; maka rendah hati itu dahulu dari pada hormat.
KSI
DRFT_SB	Adapun takut akan Allah itulah pengajaran yang mendatangkan budi dan rendah hati itu dahulu dari pada hormat.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Ketakutan kepada Jahwe adalah aturan-tertib jang bidjak, dan kerendahan hati mendahului hormat.
TB_ITL_DRF	Takut <03374> akan TUHAN <03068> adalah didikan <04148> yang mendatangkan hikmat <02451>, dan kerendahan <06038> hati mendahului <06440> kehormatan <03519>.
TL_ITL_DRF	Bahwa takut <03374> akan Tuhan <03068> itulah pengajaran <04148> hikmat <02451>; maka rendah <06038> hati itu dahulu <06440> dari pada hormat <03519>.
AV#	The fear <03374> of the LORD <03068> [is] the instruction <04148> of wisdom <02451>; and before <06440> honour <03519> [is] humility <06038>.
BBE	The fear of the Lord is the teaching of wisdom; and a low opinion of oneself goes before honour.
MESSAGE	Fear-of-GOD is a school in skilled living--first you learn humility, then you experience glory.
NKJV	The fear of the LORD [is] the instruction of wisdom, And before honor [is] humility.
PHILIPS
RWEBSTR	The fear of the LORD [is] the instruction of wisdom; and before honour [is] humility.
GWV	The fear of the LORD is discipline leading to wisdom, and humility comes before honor.
NET	The fear of the Lord provides wise instruction,* and before honor comes humility.*
NET	15:33 The fear of the Lord provides wise instruction,¹³²⁴ tn Heb “[is] instruction of wisdom” (KJV and NASB similar). The noun translated “wisdom” is an attributive genitive: “wise instruction.” sn The idea of the first line is similar to Prov 1:7 and 9:10. Here it may mean that the fear of the Lord results from the discipline of wisdom, just as easily as it may mean that the fear of the Lord leads to the discipline of wisdom. The second reading harmonizes with the theme in the book that the fear of the Lord is the starting point. and before honor comes humility.¹³²⁵ tn Heb “[is] humility” (so KJV). The second clause is a parallel idea in that it stresses how one thing leads to another – humility to honor. Humble submission in faith to the Lord brings wisdom and honor.
BHSSTR	<06038> hwne <03519> dwbk <06440> ynplw <02451> hmkx <04148> rowm <03068> hwhy <03374> tary (15:33)
LXXM	fobov {<5401> N-NSM} yeou {<2316> N-GSM} paideia {<3809> N-NSF} kai {<2532> CONJ} sofia {<4678> N-NSF} kai {<2532> CONJ} arch {<746> N-NSF} doxhv {<1391> N-GSF} apokriyhsetai {V-FPI-3S} auth {<846> D-DSF}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%