copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 11:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISOrang yang menyusahkan rumah tangganya, akan kehilangan segala-galanya. Orang bodoh akan melayani orang yang bijaksana.
TBSiapa yang mengacaukan rumah tangganya akan menangkap angin; orang bodoh akan menjadi budak orang bijak.
FAYHOrang yang menimbulkan kejengkelan dan kemarahan di dalam keluarganya kehilangan segala sesuatu yang berharga. Orang yang bodoh akan menjadi pelayan orang yang bijaksana.
DRFT_WBTC
TLBarangsiapa yang mengharukan isi rumahnya, ia itu kelak akan mempusakai angin, dan orang yang bodoh itu kelak akan menjadi hamba kepada orang yang berbudi.
KSI
DRFT_SBBarangsiapa yang mengharukan isi rumahnya sendiri ialah akan mempusakai angin dan orang bodoh akan menjadi hamba orang yang berbudi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapa membuat rumahnja tak terhampiri, akan memungut angin, dan djadi budaklah si bodoh bagi jang arif hatinja.
TB_ITL_DRFSiapa yang mengacaukan <05916> rumah <01004> tangganya <05157> akan menangkap <05157> angin <07307>; orang bodoh <0191> akan menjadi budak <05650> orang bijak <02450>.
TL_ITL_DRFBarangsiapa yang mengharukan <05916> isi rumahnya <01004>, ia itu kelak akan mempusakai <05157> angin <07307>, dan orang yang bodoh <0191> itu kelak akan menjadi hamba <05650> kepada orang yang berbudi <02450>.
AV#He that troubleth <05916> (8802) his own house <01004> shall inherit <05157> (8799) the wind <07307>: and the fool <0191> [shall be] servant <05650> to the wise <02450> of heart <03820>.
BBEThe troubler of his house will have the wind for his heritage, and the foolish will be servant to the wise-hearted.
MESSAGEExploit or abuse your family, and end up with a fistful of air; common sense tells you it's a stupid way to live.
NKJVHe who troubles his own house will inherit the wind, And the fool [will be] servant to the wise of heart.
PHILIPS
RWEBSTRHe that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool [shall be] servant to the wise of heart.
GWVWhoever brings trouble upon his family inherits only wind, and that stubborn fool becomes a slave to the wise in heart.
NETThe one who troubles* his family* will inherit nothing,* and the fool* will be a servant to the wise person.*
NET11:29 The one who troubles944 his family945 will inherit nothing,946

and the fool947

will be a servant to the wise person.948

BHSSTR<03820> bl <02450> Mkxl <0191> lywa <05650> dbew <07307> xwr <05157> lxny <01004> wtyb <05916> rkwe (11:29)
LXXMo {<3588> T-NSM} mh {<3165> ADV} sumperiferomenov {V-PMPNS} tw {<3588> T-DSM} eautou {<1438> D-GSM} oikw {<3624> N-DSM} klhronomhsei {<2816> V-FAI-3S} anemon {<417> N-ASM} douleusei {<1398> V-FAI-3S} de {<1161> PRT} afrwn {<878> A-NSM} fronimw {<5429> A-DSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran