| TB | Hanya di tanah Gosyen, tempat kediaman orang Israel, tidak ada turun hujan es. |
| BIS | Hanya daerah Gosyen, tempat kediaman orang-orang Israel, tidak ditimpa hujan es. |
| FAYH | Satu-satunya tempat yang tidak mengalami hujan es itu di seluruh Negeri Mesir ialah Tanah Gosyen, tempat tinggal orang Israel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Melainkan di benua Gosyen, tempat kedudukan bani Israel itu, tiada hujan rambun. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Hanya di tanah Gosyen, tempat kedudukan bani Israil itu, saja tiada hujan batu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Hanja ditanah Gosjen, tempat tinggal orang-orang Israel, tiada turun hudjan es. |
| TB_ITL_DRF | Hanya <07535> di tanah <0776> Gosyen <01657>, tempat kediaman <08033> orang <01121> Israel <03478>, tidak <03808> ada <01961> turun hujan <01259> es. |
| TL_ITL_DRF | Melainkan <07535> di benua <0776> Gosyen <01657>, tempat kedudukan <08033> bani <01121> Israel <03478> itu, tiada <03808> hujan rambun <01259>. |
| AV# | Only in the land <0776> of Goshen <01657>, where the children <01121> of Israel <03478> [were], was there no hail <01259>. |
| BBE | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm. |
| MESSAGE | Except for Goshen where the Israelites lived; there was no hail in Goshen. |
| NKJV | Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], there was no hail. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Only in the land of Goshen, where the children of Israel [were], there was no hail. |
| GWV | The only place it didn't hail was the region of Goshen, where the Israelites lived. |
| NET | Only in the land of Goshen, where the Israelites lived, was there no hail. |
| NET | 9:26 Only in the land of Goshen, where the Israelites lived, was there no hail.
|
| BHSSTR | <01259> drb <01961> hyh <03808> al <03478> larvy <01121> ynb <08033> Ms <0834> rsa <01657> Nsg <0776> Urab <07535> qr (9:26) |
| LXXM | plhn {<4133> ADV} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} gesem {N-PRI} ou {<3364> ADV} hsan {<1510> V-IAI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI} ouk {<3364> ADV} egeneto {<1096> V-AMI-3S} h {<3588> T-NSF} calaza {<5464> N-NSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 9:26
