SABDAweb - Exodus 9:21

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Exodus 9:21

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	tetapi siapa yang tidak mengindahkan firman TUHAN, meninggalkan hamba-hambanya serta ternaknya di padang.
BIS	Tetapi yang lain tidak mengindahkan peringatan itu dan meninggalkan hamba-hamba dan ternak mereka di padang.
FAYH	Tetapi mereka yang tidak mempedulikan firman TUHAN membiarkan hamba-hamba serta ternak mereka ditimpa badai.
DRFT_WBTC
TL	tetapi segala orang yang tiada mengindahkan firman Tuhan itu, ia itu membiarkan segala hambanya dan segala binatangnya di luar.
KSI
DRFT_SB	Tetapi orang yang tidak mengindahkan firman Allah itu ialah memberikan segala hambanya dan segala bintangnya di padang.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Tetapi mereka jang tidak mengindahkan Sabda Jahwe, membiarkan hamba-hambanja serta ternaknja dipadang.
TB_ITL_DRF	tetapi siapa yang <0834> tidak <03808> mengindahkan <07760> firman <01697> TUHAN <03068>, meninggalkan <05800> hamba-hambanya <05650> serta <0853> ternaknya <04735> di padang <07704>.
TL_ITL_DRF	tetapi segala orang yang <0834> tiada <03808> mengindahkan <07760> firman <01697> Tuhan <03068> itu, ia itu membiarkan <05800> segala <0853> hambanya <05650> dan segala binatangnya <04735> di luar <07704>.
AV#	And he that regarded <07760> (8804) <03820> not the word <01697> of the LORD <03068> left <05800> (8799) his servants <05650> and his cattle <04735> in the field <07704>. {regarded...: Heb. set not his heart unto}
BBE	And he who gave no attention to the word of the Lord, kept his servants and his cattle in the field.
MESSAGE	but those who didn't take GOD's word seriously left their workers and animals out in the field.
NKJV	But he who did not regard the word of the LORD left his servants and his livestock in the field.
PHILIPS
RWEBSTR	And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
GWV	But those who didn't take the LORD'S warning seriously left their servants and animals out in the open.
NET	but those* who did not take* the word of the Lord seriously left their servants and their cattle* in the field.
NET	9:21 but those⁶²⁰ tn The Hebrew text again has the singular. who did not take⁶²¹ tn Heb “put to his heart.” the word of the Lord seriously left their servants and their cattle⁶²² tn Heb “his servants and his cattle.” in the field.
BHSSTR	P <07704> hdvb <04735> whnqm <0853> taw <05650> wydbe <0853> ta <05800> bzeyw <03068> hwhy <01697> rbd <0413> la <03820> wbl <07760> Mv <03808> al <0834> rsaw (9:21)
LXXM	ov {<3739> R-NSM} de {<1161> PRT} mh {<3165> ADV} prosescen {<4337> V-AAI-3S} th {<3588> T-DSF} dianoia {<1271> N-DSF} eiv {<1519> PREP} to {<3588> T-ASN} rhma {<4487> N-ASN} kuriou {<2962> N-GSM} afhken {V-AAI-3S} ta {<3588> T-APN} kthnh {<2934> N-APN} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} pedioiv {N-DPN}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%