| FAYH | Kemudian buatlah pelataran di sekitar Kemah Pertemuan itu, dan pasanglah tirai pada pintu gerbang pelataran itu.
|
| TB | Haruslah kaubuat pelataran keliling dan kaugantungkanlah tirai pintu gerbang pelataran itu. |
| BIS | Kemudian pasanglah layar di sekeliling pelataran Kemah, dan gantungkan tirai pintu gerbang pelataran. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kemudian dari pada itu hendaklah engkau mendirikan halaman itu kelilingnya dan menggantungkan tudungnya pada pintu halaman itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hendaklah engkau mendirikan halaman itu kelilingnya dan gantungkan tabir pintu halaman itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pasanglah serambi berkeliling dan gantungkanlah tabir pintu gerbang serambi itu. |
| TB_ITL_DRF | Haruslah <05439> kaubuat <07760> pelataran <02691> keliling <05439> dan kaugantungkanlah <05414> tirai <04539> pintu gerbang <08179> pelataran <02691> itu. |
| TL_ITL_DRF | Kemudian dari pada itu hendaklah <07760> engkau mendirikan <07760> halaman <02691> itu kelilingnya <05439> dan menggantungkan <05414> tudungnya <04539> pada pintu <08179> halaman <02691> itu. |
| AV# | And thou shalt set up <07760> (8804) the court <02691> round about <05439>, and hang up <05414> (8804) the hanging <04539> at the court <02691> gate <08179>. |
| BBE | And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway. |
| MESSAGE | "Set up the Courtyard on all sides and hang the curtain at the entrance to the Courtyard. |
| NKJV | "You shall set up the court all around, and hang up the screen at the court gate. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And thou shalt set up the court all around, and hang up the hanging at the court gate. |
| GWV | Set up the surrounding courtyard, and put up the screen at the entrance to the courtyard. |
| NET | You are to set up the courtyard around it and put the curtain at the gate of the courtyard. |
| NET | 40:8 You are to set up the courtyard around it and put the curtain at the gate of the courtyard.
|
| BHSSTR | <02691> ruxh <08179> res <04539> Kom <0853> ta <05414> ttnw <05439> bybo <02691> ruxh <0853> ta <07760> tmvw (40:8) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} periyhseiv {<4060> V-FAI-2S} thn {<3588> T-ASF} skhnhn {<4633> N-ASF} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} authv {<846> D-GSF} agiaseiv {<37> V-FAI-2S} kuklw {N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 40:8
