| TB | Kautaruhlah mezbah korban bakaran di depan pintu Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan itu. |
| BIS | Letakkan mezbah untuk kurban bakaran di depan pintu Kemah. |
| FAYH | dan taruhlah mezbah kurban bakaran di depan pintu masuk.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka mezbah akan korban bakaran itu hendaklah kautaruh di hadapan pintu kemah sembahyang, yaitu kemah perhimpunan. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka tempat kurban bakaran itu hendaklah engkau tempatkan di hadapan pintu kemah sembahyang yaitu Kemah Perhimpunan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Taruhlah mezbah korban-bakar didepan pintu Kediaman Kemah Perhimpunan itu. |
| TB_ITL_DRF | Kautaruhlah <05414> mezbah <04196> korban bakaran <05930> di depan <06440> pintu <06607> Kemah Suci <04908>, yakni Kemah <0168> Pertemuan <04150> itu. |
| TL_ITL_DRF | Maka mezbah <04196> akan korban bakaran <05930> itu hendaklah kautaruh di hadapan <06440> pintu <06607> kemah sembahyang <04908>, yaitu kemah <0168> perhimpunan <04150>. |
| AV# | And thou shalt set <05414> (8804) the altar <04196> of the burnt offering <05930> before <06440> the door <06607> of the tabernacle <04908> of the tent <0168> of the congregation <04150>. |
| BBE | And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting. |
| MESSAGE | "Place the Altar of Whole-Burnt-Offering at the door of The Dwelling, the Tent of Meeting. |
| NKJV | "Then you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. |
| GWV | "Put the altar for burnt offerings in front of the entrance to the tent of meeting. |
| NET | You are to put the altar for the burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting. |
| NET | 40:6 You are to put the altar for the burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.
|
| BHSSTR | <04150> dewm <0168> lha <04908> Nksm <06607> xtp <06440> ynpl <05930> hleh <04196> xbzm <0853> ta <05414> httnw (40:6) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} yusiasthrion {<2379> N-ASN} twn {<3588> T-GPN} karpwmatwn {N-GPN} yhseiv {<5087> V-FAI-2S} para {<3844> PREP} tav {<3588> T-APF} yurav {<2374> N-APF} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 40:6
