| TB | Didirikannyalah tiang-tiang pelataran sekeliling Kemah Suci dan mezbah itu, dan digantungkannyalah tirai pintu gerbang pelataran itu. Demikianlah diselesaikan Musa pekerjaan itu. |
| BIS | Di sekeliling Kemah dan mezbah itu Musa memasang layar, lalu ia menggantungkan tirai pintu gerbang pelataran. Maka selesailah semua pekerjaan itu. |
| FAYH | Kemudian Musa menegakkan tiang-tiang pelataran sekeliling kemah dan mezbah itu, dan memasang tirai pada pintu masuk. Akhirnya selesailah Musa mendirikan Kemah Suci itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka didirikannya pula akan halaman itu keliling kemah sembahyang dan mezbah, lalu digantungkannya tudung pintu halaman itu. Demikianlah disampaikan Musa segala pekerjaan itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka didirikannya halaman itu keliling kemah sembahyang dan tempat kurban itu lalu digantungkannya tabir pintu halaman itu. Demikianlah segala pekerjaan itu disempurnakan oleh Musa. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Achirnja didirikannja serambi dikeliling Kediaman dan mezbah itu, dan digantungkannja tabir dipintu-gerbang serambi. Demikianlah Musa menjelesaikan pekerdjaan itu. |
| TB_ITL_DRF | Didirikannyalah <06965> tiang-tiang <0853> pelataran <02691> sekeliling <05439> Kemah Suci <04908> dan mezbah <04196> itu, dan digantungkannyalah <05414> tirai <04539> pintu gerbang <08179> pelataran <02691> itu. Demikianlah diselesaikan <03615> Musa <04872> pekerjaan <04399> itu. |
| TL_ITL_DRF | Maka didirikannya <06965> pula akan halaman <02691> itu keliling <05439> kemah sembahyang <04908> dan mezbah <04196>, lalu digantungkannya <05414> tudung <04539> pintu <08179> halaman <02691> itu. Demikianlah disampaikan <03615> Musa <04872> segala pekerjaan <04399> itu. |
| AV# | And he reared up <06965> (8686) the court <02691> round about <05439> the tabernacle <04908> and the altar <04196>, and set up <05414> (8799) the hanging <04539> of the court <02691> gate <08179>. So Moses <04872> finished <03615> (8762) the work <04399>. |
| BBE | And he put up the hangings forming the open space round the House and the altar, and put the curtain over the doorway. So Moses made the work complete. |
| MESSAGE | Finally, he erected the Courtyard all around The Dwelling and the Altar, and put up the screen for the Courtyard entrance. Moses finished the work. |
| NKJV | And he raised up the court all around the tabernacle and the altar, and hung up the screen of the court gate. So Moses finished the work. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he reared up the court all around the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work. |
| GWV | He set up the courtyard around the tent and the altar and put up the screen at the entrance to the courtyard. Finally, Moses finished the work. |
| NET | And he set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and put the curtain at the gate of the courtyard. So Moses finished the work. |
| NET | 40:33 And he set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and put the curtain at the gate of the courtyard. So Moses finished the work.
|
| BHSSTR | P <04399> hkalmh <0853> ta <04872> hsm <03615> lkyw <02691> ruxh <08179> res <04539> Kom <0853> ta <05414> Ntyw <04196> xbzmlw <04908> Nksml <05439> bybo <02691> ruxh <0853> ta <06965> Mqyw (40:33) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} esthsen {<2476> V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} aulhn {<833> N-ASF} kuklw {N-DSM} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSN} yusiasthriou {<2379> N-GSN} kai {<2532> CONJ} sunetelesen {<4931> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} erga {<2041> N-APN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 40:33
