DRFT_SB | Maka di atasnya itu dibakarnya setanggi dari pada rempah-rempah yang harum seperti firman Allah kepada Musa. |
TB | Dibakarnyalah di atasnya ukupan dari wangi-wangian seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
BIS | lalu dibakarnya dupa harum seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
FAYH | dan membakar ukupan berupa rempah-rempah yang wangi, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka di atasnya dibakarnya dupa dari pada rempah-rempah yang harum itu, seperti firman Tuhan yang kepada Musa. |
KSI | |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | dan diatasnja dibakarnja ukupan jang harum semerbak, seperti diperintahkan Jahwe kepada Musa. |
TB_ITL_DRF | Dibakarnyalah <06999> di atasnya <05921> ukupan <07004> dari wangi-wangian <05561> seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
TL_ITL_DRF | Maka di atasnya <05921> dibakarnya <06999> dupa <07004> dari pada rempah-rempah <05561> yang <0834> harum itu, seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872>. |
AV# | And he burnt <06999> (8686) sweet <05561> incense <07004> thereon; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>. |
BBE | Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders. |
MESSAGE | and burned fragrant incense on it, just as GOD had commanded him. |
NKJV | and he burned sweet incense on it, as the LORD had commanded Moses. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And he burnt sweet incense on it; as the LORD commanded Moses. |
GWV | He burned sweetsmelling incense on it, following the LORD'S instructions. |
NET | and he burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded Moses. |
NET | 40:27 and he burned fragrant incense on it, just as the Lord> had commanded Moses.
|
BHSSTR | P <04872> hsm <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsak <05561> Mymo <07004> trjq <05921> wyle <06999> rjqyw (40:27) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} eyumiasen {<2370> V-AAI-3S} ep {<1909> PREP} autou {<846> D-GSN} to {<3588> T-ASN} yumiama {<2368> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} sunyesewv {N-GSF} kayaper {<2509> ADV} sunetaxen {<4929> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} mwush {N-DSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |