| TB | Dipasangnyalah lampu-lampu di atasnya di hadapan TUHAN--seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| BIS | lalu, lampu-lampu itu dinyalakannya di hadapan TUHAN. |
| FAYH | dan menyalakan pelita-pelitanya di hadapan TUHAN, menurut petunjuk-petunjuk yang telah diberikan TUHAN kepadanya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dipasangnyalah segala pelita itu di hadapan hadirat Tuhan, seperti firman Tuhan yang kepada Musa. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Lalu dipasangnya segala pelita itu di hadapan hadirat Allah seperti firman Allah kepada Musa. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | dan dipasangnja pelita-pelita diatasnja dihadapan Jahwe, seperti diperintahkan Jahwe kepada Musa. |
| TB_ITL_DRF | Dipasangnyalah <05927> lampu-lampu <05216> di atasnya di hadapan <06440> TUHAN <03068> --seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872>. |
| TL_ITL_DRF | Maka dipasangnyalah <05927> segala pelita <05216> itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa <04872>. |
| AV# | And he lighted <05927> (8686) the lamps <05216> before <06440> the LORD <03068>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>. |
| BBE | Lighting the lights before the Lord, as the Lord had given him orders. |
| MESSAGE | and set up the lamps before GOD, just as GOD had commanded him. |
| NKJV | and he lit the lamps before the LORD, as the LORD had commanded Moses. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses. |
| GWV | He set up the lamps in the LORD'S presence, following the LORD'S instructions. |
| NET | Then he set up the lamps before the Lord, just as the Lord had commanded Moses. |
| NET | 40:25 Then he set up the lamps before the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
|
| BHSSTR | o <04872> hsm <0853> ta <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsak <03068> hwhy <06440> ynpl <05216> trnh <05927> leyw (40:25) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} epeyhken {<2007> V-AAI-3S} touv {<3588> T-APM} lucnouv {<3088> N-APM} authv {<846> D-GSF} enanti {<1725> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} sunetaxen {<4929> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} tw {<3588> T-DSM} mwush {N-DSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 40:25
