| TB | mezbah dari emas, minyak urapan, ukupan dari wangi-wangian, tirai pintu kemah, |
| BIS | mezbah dari emas, minyak upacara, dupa harum, tirai pintu Kemah, |
| FAYH | (39-33)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan akan tempat persembahan dari pada emas dan akan minyak bau-bauan dan akan dupa dari pada rempah-rempah yang harum baunya dan akan tudung pintu kemah itu, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan tempat persembahan yang keemasan dan minyak bau-bauan dan setanggi yang harum baunya dan tabir akan pintu kemah itu, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | mezbah emas, minjak urapan, ukupan dari harum-haruman semerbak dan tabir pintu kemah; |
| TB_ITL_DRF | mezbah <04196> dari emas <02091>, minyak <08081> urapan <04888>, ukupan <07004> dari wangi-wangian <05561>, tirai <04539> pintu <06607> kemah <0168>, |
| TL_ITL_DRF | dan akan tempat persembahan <04196> dari pada emas <02091> dan akan <0853> minyak <08081> bau-bauan <04888> dan akan dupa <07004> dari pada rempah-rempah <05561> yang harum baunya dan akan tudung <04539> pintu <06607> kemah <0168> itu, |
| AV# | And the golden <02091> altar <04196>, and the anointing <04888> oil <08081>, and the sweet <05561> incense <07004>, and the hanging <04539> for the tabernacle <0168> door <06607>, {the sweet...: Heb. the incense of sweet spices} |
| BBE | And the gold altar, and the holy oil, and the sweet perfume for burning, and the curtain for the doorway of the tent; |
| MESSAGE | Gold Altar anointing oil fragrant incense screen for the entrance to the Tent |
| NKJV | the gold altar, the anointing oil, and the sweet incense; the screen for the tabernacle door; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, |
| GWV | the gold altar, the anointing oil, the sweetsmelling incense, the screen for the entrance to the tent, |
| NET | and the gold altar, and the anointing oil, and the fragrant incense; and the curtain for the entrance to the tent; |
| NET | 39:38 and the gold altar, and the anointing oil, and the fragrant incense; and the curtain for the entrance to the tent;
|
| BHSSTR | <0168> lhah <06607> xtp <04539> Kom <0853> taw <05561> Mymoh <07004> trjq <0853> taw <04888> hxsmh <08081> Nms <0853> taw <02091> bhzh <04196> xbzm <0853> taw (39:38) |
| LXXM | (39:15) kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} yusiasthrion {<2379> N-ASN} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} autou {<846> D-GSN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} elaion {<1637> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} crisewv {N-GSF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} yumiama {<2368> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} sunyesewv {N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 39:38
