| TB | serban dari lenan halus, destar yang indah dari lenan halus, celana lenan dari lenan halus yang dipintal benangnya, |
| BIS | juga serban, destar dan celana pendek dari linen, |
| FAYH | Tutup dada, serban yang indah, dan kerpus, juga pakaian dalam, semuanya dibuat dari kain lenan halus; sedangkan ikat pinggangnya dari kain lenan halus yang disulam indah dengan benang biru, ungu, dan merah tua, seperti yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan lagi kulah dari pada bisus dan destarpun dari pada bisus dan serual dan kain rami dari pada bisus yang dipintal; |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan serban dari pada kattan halus itu dan segala kapiah yang elok dari pada kattan halus dan seluar kattan dari pada kattan halus yang dipintal. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | selandjutnja serban dari lenan halus, serban jang indah dari lenan halus dan tjelana-dalam dari lenan halus, ditenun dari benang pintalan, |
| TB_ITL_DRF | serban <04701> dari lenan halus <08336>, destar <06287> yang indah <04021> dari lenan halus <08336>, celana <04370> lenan <0906> dari lenan <0906> halus <08336> yang dipintal benangnya <07806>, |
| TL_ITL_DRF | dan lagi kulah <04701> dari pada bisus <08336> dan <06287> destarpun <04021> dari pada bisus <08336> dan serual <04370> dan kain rami <0906> dari pada bisus <08336> yang dipintal <07806>; |
| AV# | And a mitre <04701> [of] fine linen <08336>, and goodly <06287> bonnets <04021> [of] fine linen <08336>, and linen <0906> breeches <04370> [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, |
| BBE | And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers, |
| MESSAGE | the turban of fine linen, the linen hats, the linen underwear made of fine twisted linen, |
| NKJV | a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen, short trousers of fine woven linen, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And a mitre [of] fine linen, and goodly headdresses [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen, |
| GWV | They also made the chief priest's turban and the other beautiful turbans out of fine linen. They made the undergarments and belt out of fine linen yarn. |
| NET | and the turban of fine linen, the headbands of fine linen, and the undergarments of fine twisted linen. |
| NET | 39:28 and the turban of fine linen, the headbands of fine linen, and the undergarments of fine twisted linen.
|
| BHSSTR | <07806> rzsm <08336> ss <0906> dbh <04370> yonkm <0853> taw <08336> ss <04021> tebgmh <06287> yrap <0853> taw <08336> ss <04701> tpnumh <0853> taw (39:28) |
| LXXM | (36:35) kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} kidareiv {N-APF} ek {<1537> PREP} bussou {<1040> N-GSF} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} mitran {N-ASF} ek {<1537> PREP} bussou {<1040> N-GSF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} periskelh {A-APN} ek {<1537> PREP} bussou {<1040> N-GSF} keklwsmenhv {V-RMPGS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 39:28
