| BIS | Bezaleel memagari pelataran Kemah TUHAN dengan layar dari kain linen halus. Di bagian selatan, panjangnya 44 meter, |
| TB | Dibuatnyalah pelataran itu; pada sebelah selatan: layar pelataran itu dari lenan halus yang dipintal benangnya, seratus hasta panjangnya; |
| FAYH | Setelah itu ia membuat pelataran. Dinding sebelah selatan panjangnya seratus hasta, berupa tirai dari tenunan benang lenan halus.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka diperbuatkannya akan halaman itu; adapun akan sebelah selatannya adalah segala pagar halaman itu dari pada benang bisus yang dipintal, panjangnya seratus hasta. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diperbuatkannyalah halaman itu pula adapun pada sebelah selatannya ada kain pagar halaman itu dari pada kattan halus yang dipintal panjangnya seratus hasta. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kemudian dibuatnja serambi: untuk sebelah selatan langsai serambi dari lenan halus, jang ditenun dari benang pintalan seratus hasta pandjangnja. |
| TB_ITL_DRF | Dibuatnyalah <06213> pelataran <02691> itu; pada sebelah <05045> <06285> selatan <08486>: layar <07050> pelataran <02691> itu dari lenan halus <08336> yang dipintal benangnya <07806>, seratus <03967> hasta <0520> panjangnya; |
| TL_ITL_DRF | Maka diperbuatkannya <06213> akan halaman <02691> itu; adapun <06285> akan sebelah <05045> <06285> selatannya <08486> adalah segala pagar <07050> halaman <02691> itu dari pada benang bisus <08336> yang dipintal <07806>, panjangnya seratus <03967> hasta <0520>. |
| AV# | And he made <06213> (8799) the court <02691>: on the south <05045> side <06285> southward <08486> the hangings <07050> of the court <02691> [were of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, an hundred <03967> cubits <0520>: |
| BBE | To make the open space, he put hangings on the south side, of the best linen, a hundred cubits long: |
| MESSAGE | And he made the Courtyard. On the south side the hangings for the Courtyard, woven from fine twisted linen, were 150 feet long, |
| NKJV | Then he made the court on the south side; the hangings of the court [were of] fine woven linen, one hundred cubits long. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he made the court: on the south side southward the hangings of the court [were of] fine twined linen, an hundred cubits: |
| GWV | He also made the courtyard. The south side of the courtyard was 150 feet long and had curtains made out of fine linen yarn, |
| NET | He made the courtyard. For the south side* the hangings of the courtyard were of fine twisted linen, one hundred fifty feet long, |
| NET | 38:9 He made the courtyard. For the south side2425 tn Heb “south side southward.” the hangings of the courtyard were of fine twisted linen, one hundred fifty feet long,
|
| BHSSTR | <0520> hmab <03967> ham <07806> rzsm <08336> ss <02691> ruxh <07050> yelq <08486> hnmyt <05045> bgn <06285> tapl <02691> ruxh <0853> ta <06213> veyw (38:9) |
| LXXM | (37:7) kai {<2532> CONJ} epoihsan {<4160> V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} aulhn {<833> N-ASF} ta {<3588> T-NPN} prov {<4314> PREP} liba {<3047> N-ASM} istia {N-NPN} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} ek {<1537> PREP} bussou {<1040> N-GSF} keklwsmenhv {V-RMPGS} ekaton {<1540> N-NUI} ef {<1909> PREP} ekaton {<1540> N-NUI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 38:9
