| BIS | Dibuatnya anyaman kawat dari perunggu yang dililitkan pada mezbah bagian bawah, tingginya setengah dari tinggi mezbah. |
| TB | Dibuatnyalah untuk mezbah itu kisi-kisi, yakni jala-jala tembaga, di bawah jalur, mulai dari sebelah bawah sampai setengah tingginya. |
| FAYH | Lalu ia membuat kisi-kisi dari tembaga yang diletakkan di atas suatu jalur kira-kira pada setengah tinggi mezbah (di dalam tempat api).
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan lagi diperbuatkannya pada mezbah itu suatu lantai dari pada jala-jala tembaga, di bawah rimbatnya, arah ke bawah sampai kepada pertengahannya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan lagi diperbuatkannya pada tempat kurban itu suatu lantai dari pada jala-jala tembaga di bawah ketapakkan (rimbatnya) yang kelilingnya dari bawah sampai jala-jala itu sampai kepada pertengahan tempat kurban itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Selandjutnja dibuatnja untuk mezbah itu kisi-kisi, jaitu djaringan perunggu, dibawah kambinja, dari bawah sampai setengah tingginja. |
| TB_ITL_DRF | Dibuatnyalah <06213> untuk mezbah <04196> itu kisi-kisi <04345>, yakni jala-jala <07568> tembaga <05178>, di bawah <08478> jalur <03749>, mulai dari sebelah bawah <04295> sampai <05704> setengah <02677> tingginya. |
| TL_ITL_DRF | Dan lagi diperbuatkannya <06213> pada mezbah <04196> itu suatu lantai <04345> dari pada jala-jala <07568> tembaga <05178>, di bawah <08478> rimbatnya <03749>, arah ke bawah <04295> sampai <05704> kepada pertengahannya <02677>. |
| AV# | And he made <06213> (8799) for the altar <04196> a brasen <05178> grate <04345> of network <07568> <04639> under the compass <03749> thereof beneath <04295> unto the midst <02677> of it. |
| BBE | And he made a network of brass for the altar, under the frame round it, stretching half-way up; |
| MESSAGE | He made a grate of bronze mesh under the ledge halfway up the Altar. |
| NKJV | And he made a grate of bronze network for the altar, under its rim, midway from the bottom. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he made for the altar a brasen grate of network under its rim beneath to the midst of it. |
| GWV | He made a grate for the altar out of bronze mesh, and put it under the ledge, halfway up the altar. |
| NET | He made a grating for the altar, a network of bronze under its ledge, halfway up from the bottom. |
| NET | 38:4 He made a grating for the altar, a network of bronze under its ledge, halfway up from the bottom.
|
| BHSSTR | <02677> wyux <05704> de <04295> hjmlm <03749> wbkrk <08478> txt <05178> tsxn <07568> tsr <04639> hvem <04345> rbkm <04196> xbzml <06213> veyw (38:4) |
| LXXM | (38:24) outov {<3778> D-NSM} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSN} yusiasthriw {<2379> N-DSN} parayema {N-ASN} ergon {<2041> N-ASN} diktuwton {A-ASN} katwyen {ADV} tou {<3588> T-GSN} pureiou {N-GSN} upo {<5259> PREP} auto {<846> D-ASN} ewv {<2193> PREP} tou {<3588> T-GSN} hmisouv {A-GSN} autou {<846> D-GSN} kai {<2532> CONJ} epeyhken {<2007> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSN} tessarav {<5064> A-APM} daktuliouv {<1146> N-APM} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPN} tessarwn {<5064> A-GPN} merwn {<3313> N-GPN} tou {<3588> T-GSN} parayematov {N-GSN} tou {<3588> T-GSN} yusiasthriou {<2379> N-GSN} calkouv {A-APM} toiv {<3588> T-DPM} mocloiv {N-DPM} eureiv {A-APM} wste {<5620> CONJ} airein {<142> V-PAN} to {<3588> T-ASN} yusiasthrion {<2379> N-ASN} en {<1722> PREP} autoiv {<846> D-DPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 38:4
