| TB | Pada sebelah utara: seratus hasta; kedua puluh tiang layar itu dengan kedua puluh alas tiang itu dari tembaga, tetapi kaitan-kaitan tiang itu dan penyambung-penyambungnya dari perak. |
| BIS | Di sebelah utara dibuat seperti itu juga. |
| FAYH | Dinding sebelah utara panjangnya seratus hasta, dengan dua puluh tiang serta alas tembaga, diperlengkapi dengan kaitan-kaitan serta penyambung-penyambung dari perak.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka pada sebelah utara adalah panjangnya seratus hasta, maka kedua puluh batang tiangnya serta dengan kedua puluh kakinya adalah dari pada tembaga, maka segala susuhnya dan segala tumbaknya adalah dari pada perak. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada sebelah utara panjangnya seratus hasta dan tiangnya dua puluh batang dan kakinya dua puluh dari pada tembaga maka segala pengait pada tiang itu dan segala sampaiannya pun dari pada perak. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Demikian pula langsai disebelah utara seratus hasta pandjangnja, keduapuluh tiangnja serta keduapuluh alasnja terbuat dari perunggu, sedangkan paku-paku tiang serta penghubung-penghubungnja dari perak. |
| TB_ITL_DRF | Pada sebelah <06285> utara <06828>: seratus <03967> hasta <0520>; kedua puluh tiang <05982> layar itu dengan kedua puluh <06242> alas <0134> tiang <06242> itu dari tembaga <05178>, tetapi kaitan-kaitan <02053> tiang <05982> itu dan penyambung-penyambungnya <02838> dari perak <03701>. |
| TL_ITL_DRF | Maka pada sebelah <06285> utara <06828> adalah panjangnya seratus <03967> hasta <0520>, maka kedua puluh <06242> batang tiangnya <05982> serta dengan kedua puluh <06242> kakinya <0134> adalah dari pada tembaga <05178>, maka segala susuhnya <02053> dan segala tumbaknya <02838> adalah dari pada perak <03701>. |
| AV# | And for the north <06828> side <06285> [the hangings were] an hundred <03967> cubits <0520>, their pillars <05982> [were] twenty <06242>, and their sockets <0134> of brass <05178> twenty <06242>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [of] silver <03701>. |
| BBE | And for the north side. hangings a hundred cubits long, on twenty brass pillars in brass bases, with silver hooks and bands. |
| MESSAGE | The north side was exactly the same. |
| NKJV | On the north side [the hangings were] one hundred cubits [long], with twenty pillars and their twenty bronze sockets. The hooks of the pillars and their bands [were] silver. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And for the north side [the hangings were] an hundred cubits, their pillars [were] twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their bands [of] silver. |
| GWV | The north side was also 150 feet long with 20 posts and 20 bronze bases. The hooks and bands on the posts were made of silver. |
| NET | For the north side the hangings were* one hundred fifty feet, with their twenty posts and their twenty bronze bases, with the hooks of the posts and their bands of silver. |
| NET | 38:11 For the north side the hangings were2427 tn Here the phrase “the hangings were” has been supplied. one hundred fifty feet, with their twenty posts and their twenty bronze bases, with the hooks of the posts and their bands of silver.
|
| BHSSTR | <03701> Pok <02838> Mhyqsxw <05982> Mydwmeh <02053> yww <05178> tsxn <06242> Myrve <0134> Mhyndaw <06242> Myrve <05982> Mhydwme <0520> hmab <03967> ham <06828> Nwpu <06285> taplw (38:11) |
| LXXM | (37:9) kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} klitov {N-ASN} to {<3588> T-ASN} prov {<4314> PREP} borran {N-ASM} ekaton {<1540> N-NUI} ef {<1909> PREP} ekaton {<1540> N-NUI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} stuloi {<4769> N-NPM} autwn {<846> D-GPN} eikosi {<1501> N-NUI} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} baseiv {<939> N-NPF} autwn {<846> D-GPN} eikosi {<1501> N-NUI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 38:11
