| TB_ITL_DRF | Dituangnyalah <03332> empat <0702> gelang <02885> emas <02091> untuk tabut itu, pada keempat <0702> penjurunya <06471>, yaitu dua <08147> gelang <02885> pada rusuknya <06763> yang satu <0259> dan dua <08147> gelang <02885> pada rusuknya <06763> yang kedua <08145>. |
| TB | Dituangnyalah empat gelang emas untuk tabut itu, pada keempat penjurunya, yaitu dua gelang pada rusuknya yang satu dan dua gelang pada rusuknya yang kedua. |
| BIS | Kemudian dibuatnya empat gelang emas untuk kayu pengusungnya dan dipasangnya pada keempat kaki peti itu, dua gelang pada setiap sisinya. |
| FAYH | Pada keempat sudut di daerah kakinya terdapat empat buah gelang emas, letaknya sedemikian hingga pada sisi kiri terdapat dua buah gelang, juga pada sisi kanannya dua buah gelang.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan dituangnya akan dia empat bentuk gelang dari pada emas pada keempat penjurunya, sehingga dua bentuk gelang pada sebelah kiri dan dua bentuk gelang pada sebelah kanannya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dituangkannya akan dia empat bentuk gelang emas pada keempat penjurunya yaitu dua bentuk gelang pada sebelah dan dua bentuk gelang pada sebelahnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu dituangnja empat gelang emas untuknja jang dipasang pada keempat sudutnja, jaitu dua gelang disisi jang satu dan dua gelang disisi lainnja. |
| TL_ITL_DRF | Dan dituangnya <03332> akan dia <0> empat <0702> bentuk <02885> gelang dari pada emas <02091> pada keempat <0702> penjurunya <06471>, sehingga dua <08147> bentuk <02885> gelang <06763> pada sebelah kiri <0259> <06763> dan dua <08147> bentuk <02885> gelang <06763> pada sebelah kanannya <08145> <06763>. |
| AV# | And he cast <03332> (8799) for it four <0702> rings <02885> of gold <02091>, [to be set] by the four <0702> corners <06471> of it; even two <08147> rings <02885> upon the one <0259> side <06763> of it, and two <08147> rings <02885> upon the other <08145> side <06763> of it. |
| BBE | And he made four gold rings for its four angles, two on one side and two on the other, |
| MESSAGE | He cast four gold rings and attached them to its four feet, two rings on one side and two rings on the other. |
| NKJV | And he cast for it four rings of gold [to be set] in its four corners: two rings on one side, and two rings on the other side of it. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he cast for it four rings of gold, [to be set] by its four corners; even two rings upon its one side, and two rings upon its other side |
| GWV | He cast four gold rings for its four feet, two rings on each side. |
| NET | He cast four gold rings for it that he put* on its four feet, with* two rings on one side and two rings on the other side. |
| NET | 37:3 He cast four gold rings for it that he put2399 tn “that he put” has been supplied. on its four feet, with2400 tn This is taken as a circumstantial clause; the clause begins with the conjunction vav. two rings on one side and two rings on the other side.
|
| BHSSTR | <08145> tynsh <06763> welu <05921> le <02885> twebj <08147> ytsw <0259> txah <06763> welu <05921> le <02885> tebj <08147> ytsw <06471> wytmep <0702> ebra <05921> le <02091> bhz <02885> tebj <0702> ebra <0> wl <03332> quyw (37:3) |
| LXXM | (38:3) kai {<2532> CONJ} ecwneusen {V-AAI-3S} auth {<846> D-DSF} tessarav {<5064> A-APM} daktuliouv {<1146> N-APM} crusouv {A-NSM} duo {<1417> N-NUI} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} klitov {N-ASN} to {<3588> T-ASN} en {<1519> A-ASN} kai {<2532> CONJ} duo {<1417> N-NUI} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} klitov {N-ASN} to {<3588> T-ASN} deuteron {<1208> A-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Keluaran 37:3
