| TB | Disalutnyalah itu dengan emas murni, dari dalam dan dari luar, dan dibuatnyalah bingkai emas sekelilingnya. |
| BIS | Bagian dalam dan luarnya dilapisi dengan emas murni, lalu dibuat bingkai emas sekelilingnya. |
| FAYH | Tabut itu dilapisi dengan emas murni, di luar maupun di dalamnya, dan mempunyai pinggiran dari emas sepanjang sisi-sisinya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka disalutkannya dengan emas semata-mata suci luar dalamnya dan diperbuatkannya akan dia karangan emas berkeliling. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka disalutnya luar dalam dengan emas tulen serta diperbuatnya pada tepinya yang di atas suatu bibir emas berkeliling. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Disalutnja itu dengan emas murni dari dalam dan dari luar, dan dipasangnja bingkai emas dikelilingnja. |
| TB_ITL_DRF | Disalutnyalah <06823> itu dengan emas <02091> murni <02889>, dari dalam <01004> dan dari luar <02351>, dan dibuatnyalah <06213> bingkai <02213> emas <02091> sekelilingnya <05439>. |
| TL_ITL_DRF | Maka disalutkannya <06823> dengan emas <02091> semata-mata <02889> suci luar <02351> dalamnya <0> dan diperbuatkannya <06213> akan dia karangan <02213> emas <02091> berkeliling <05439>. |
| AV# | And he overlaid <06823> (8762) it with pure <02889> gold <02091> within <01004> and without <02351>, and made <06213> (8799) a crown <02213> of gold <02091> to it round about <05439>. |
| BBE | Plating it inside and out with the best gold, and putting an edge of gold all round it. |
| MESSAGE | He covered it inside and out with a veneer of pure gold and made a molding of gold all around it. |
| NKJV | He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold all around it. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold for it all around. |
| GWV | He covered it with pure gold inside and out and put a gold molding around it. |
| NET | He overlaid it with pure gold, inside and out, and he made a surrounding border* of gold for it. |
| NET | 37:2 He overlaid it with pure gold, inside and out, and he made a surrounding border2398 tn Or “molding.” of gold for it.
|
| BHSSTR | <05439> bybo <02091> bhz <02213> rz <0> wl <06213> veyw <02351> Uwxmw <01004> tybm <02889> rwhj <02091> bhz <06823> whpuyw (37:2) |
| LXXM | (38:2) kai {<2532> CONJ} katecruswsen {V-AAI-3S} authn {<846> D-ASF} crusiw {<5553> N-DSN} kayarw {<2513> A-DSN} eswyen {<2081> ADV} kai {<2532> CONJ} exwyen {<1855> ADV} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 37:2
