| TB | Dibuatnyalah kayu pengusung itu dari kayu penaga dan disalutnya dengan emas, yaitu supaya meja itu dapat diangkut. |
| BIS | Pengusung itu dibuat dari kayu akasia dan dilapis dengan emas. |
| FAYH | Kayu-kayu pengusung itu dibuat dari kayu penaga yang dilapisi emas.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka diperbuatkannya pengusung itu dari pada kayu penaga, lalu disalutkannya dengan emas akan mengusung meja itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kayu pengusung itu diperbuatnya dari pada kayu lesalan disalutinya dengan emas supaya meja itu dapat diusung. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Dibuatnja gandar-gandar itu dari kaju akasia dan disalutnja dengan emas, jaitu supaja medja itu dapat diangkut. |
| TB_ITL_DRF | Dibuatnyalah <06213> kayu <06086> pengusung <0905> itu dari kayu <06086> penaga <07848> dan disalutnya <06823> dengan emas <02091>, yaitu <05375> supaya meja <07979> itu dapat diangkut <05375>. |
| TL_ITL_DRF | Maka diperbuatkannya <06213> pengusung <0905> itu dari pada kayu <06086> penaga <07848>, lalu disalutkannya <06823> dengan emas <02091> akan mengusung <05375> meja <07979> itu. |
| AV# | And he made <06213> (8799) the staves <0905> [of] shittim <07848> wood <06086>, and overlaid <06823> (8762) them with gold <02091>, to bear <05375> (8800) the table <07979>. |
| BBE | The rods for lifting the table he made of hard wood plated with gold. |
| MESSAGE | He made the poles of acacia wood and covered them with a veneer of gold. They will be used to carry the Table. |
| NKJV | And he made the poles of acacia wood to bear the table, and overlaid them with gold. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And he made the staffs [of] shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table. |
| GWV | These poles were made out of acacia wood and were covered with gold. |
| NET | He made the poles of acacia wood and overlaid them with gold, to carry the table. |
| NET | 37:15 He made the poles of acacia wood and overlaid them with gold, to carry the table.
|
| BHSSTR | <07979> Nxlsh <0853> ta <05375> tavl <02091> bhz <0853> Mta <06823> Puyw <07848> Myjs <06086> yue <0905> Mydbh <0853> ta <06213> veyw (37:15) |
| LXXM | (38:11) kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} diwsthrav {N-APM} thv {<3588> T-GSF} kibwtou {<2787> N-GSF} kai {<2532> CONJ} thv {<3588> T-GSF} trapezhv {<5132> N-GSF} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} katecruswsen {V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} crusiw {<5553> N-DSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 37:15
