| FAYH | Para pemimpin jemaat membawa batu krisopras dan permata lainnya untuk dipakai pada efod dan tutup dada.
|
| TB | Pemimpin-pemimpin membawa permata krisopras dan permata tatahan untuk baju efod dan untuk tutup dada, |
| BIS | Para pemimpin membawa permata delima dan permata-permata lain untuk ditatah pada efod dan tutup dada. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka oleh segala penghulu dibawa akan permata unam dan permata pertatahan akan efod dan akan perhiasan dada itu, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka segala penghulu itu membawa batu unam dan permata tatahan akan efod dan akan perhiasan dada itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun para pemimpin datang membawa permata krisopras dan permata-permata tatahan untuk efod dan tutup-dada, |
| TB_ITL_DRF | Pemimpin-pemimpin <05387> membawa <0935> permata <068> krisopras <07718> dan permata <068> tatahan untuk <04394> baju efod <0646> dan untuk tutup dada <02833>, |
| TL_ITL_DRF | Maka oleh segala penghulu <05387> dibawa <0935> akan <0853> permata <068> unam <07718> dan permata <068> pertatahan akan <04394> efod <0646> dan akan perhiasan dada <02833> itu, |
| AV# | And the rulers <05387> brought <0935> (8689) onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394>, for the ephod <0646>, and for the breastplate <02833>; |
| BBE | |
| MESSAGE | The leaders brought onyx and other precious stones for setting in the Ephod and the Breastpiece. |
| NKJV | The rulers brought onyx stones, and the stones to be set in the ephod and in the breastplate, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate; |
| GWV | The leaders brought onyx stones and other precious stones to be set in the chief priest's ephod and breastplate. |
| NET | The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted* for the ephod and the breastpiece, |
| NET | 35:27 The leaders brought onyx stones and other gems to be mounted2343 tn Heb “and stones of the filling.” for the ephod and the breastpiece,
|
| BHSSTR | <02833> Nsxlw <0646> dwpal <04394> Myalmh <068> ynba <0853> taw <07718> Mhsh <068> ynba <0853> ta <0935> waybh <05387> Mavnhw (35:27) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} arcontev {<758> N-NPM} hnegkan {<5342> V-AAI-3P} touv {<3588> T-APM} liyouv {<3037> N-APM} thv {<3588> T-GSF} smaragdou {<4665> N-GSF} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} liyouv {<3037> N-APM} thv {<3588> T-GSF} plhrwsewv {N-GSF} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} epwmida {N-ASF} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} to {<3588> T-ASN} logeion {N-ASN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 35:27
