| FAYH | (35-10)
|
| TB | tabut dengan kayu pengusungnya, tutup pendamaian dan tabir penudung; |
| BIS | Peti Perjanjian dengan kayu pengusungnya, tutupnya dan kain penudungnya; |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan tabut serta dengan kayu pengusungnya dan tutupan gafirat itu dan tirai dinding tudung, |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan tabut itu dengan kayu pengusungnya dan tempat perdamaian itu dan tirai dinding, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Peti dengan gandar-gandarnja, Tutup Perdamaian dan tabir penutupnja; |
| TB_ITL_DRF | tabut <0727> dengan kayu pengusungnya <0905>, tutup <03727> pendamaian dan tabir <06532> penudung <04539>; |
| TL_ITL_DRF | dan tabut <0727> serta <0853> dengan kayu pengusungnya <0905> dan tutupan <03727> gafirat itu dan tirai <06532> dinding tudung <04539>, |
| AV# | The ark <0727>, and the staves <0905> thereof, [with] the mercy seat <03727>, and the vail <06532> of the covering <04539>, |
| BBE | The ark with its cover and its rods and the veil hanging before it; |
| MESSAGE | the Chest with its poles, the Atonement-Cover and veiling curtain; |
| NKJV | `the ark and its poles, [with] the mercy seat, and the veil of the covering; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The ark, and its staffs, [with] the mercy seat, and the veil of the covering, |
| GWV | the ark with its poles, the throne of mercy and the canopy over it, |
| NET | the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it; |
| NET | 35:12 the ark, with its poles, the atonement lid, and the special curtain that conceals it;
|
| BHSSTR | <04539> Komh <06532> tkrp <0853> taw <03727> trpkh <0853> ta <0905> wydb <0853> taw <0727> Nrah <0853> ta (35:12) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} kibwton {<2787> N-ASF} tou {<3588> T-GSN} marturiou {<3142> N-GSN} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} anaforeiv {N-APM} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} ilasthrion {<2435> N-ASN} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} katapetasma {<2665> N-ASN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 35:12
