Maka pada masa itu bersesallah <05162> Tuhan <03068> akan celaka <07451> yang <0834> hendak didatangkan-Nya <06213> atas <05921> segala umat-Nya <05971>, seperti <0834> firman-Nya <01696>.
TB
Dan menyesallah TUHAN karena malapetaka yang dirancangkan-Nya atas umat-Nya.
BIS
Maka TUHAN mengubah niat-Nya dan tidak jadi melaksanakan ancaman-Nya untuk menimpa bangsa itu dengan malapetaka.
FAYH
Maka Allah membatalkan niat-Nya; Ia tidak jadi menghukum umat-Nya.
DRFT_WBTC
TL
Maka pada masa itu bersesallah Tuhan akan celaka yang hendak didatangkan-Nya atas segala umat-Nya, seperti firman-Nya.
KSI
DRFT_SB
Maka Allahpun sabarlah dari pada hukuman yang hendak diperlakukan-Nya atas kaum-Nya seperti firman-Nya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Maka Jahwe menjesalkan malapetaka, jang menurut sabdaNja hendak ditimpakanNja diatas umatNja.