copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Exodus 30:10
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSekali setahun haruslah Harun mengadakan pendamaian di atas tanduk-tanduknya; dengan darah korban penghapus dosa pembawa pendamaian haruslah ia sekali setahun mengadakan pendamaian bagi mezbah itu di antara kamu turun-temurun; itulah barang maha kudus bagi TUHAN."
BISSekali setahun Harun harus melakukan upacara penyucian mezbah dengan cara memerciki keempat tanduknya dengan darah ternak yang dikurbankan untuk pengampunan dosa. Hal itu harus dilakukan setiap tahun sepanjang masa. Mezbah itu harus suci seluruhnya dan dikhususkan untuk-Ku."
FAYH"Sekali setahun Harun harus menguduskan mezbah itu, dengan mengoleskan darah kurban penebusan dosa pada tanduk-tanduknya. Lakukanlah hal ini secara teratur setahun sekali, turun-temurun, karena mezbah itu mahakudus bagi TUHAN."
DRFT_WBTC
TLMaka pada setahun sekali hendaklah Harun mengadakan gafirat bagi tanduk-tanduknya dengan darah korban karena dosa yang diampuni; pada setahun sekali hendaklah diadakannya gafirat baginya di antara segala bangsa kamu, maka inilah kesucian segala kesucian bagi Tuhan adanya.
KSI
DRFT_SBMaka pada setahun sekali hendaklah Harun mengadakan perdamaian pada tanduknya itu maka dengan darah kurban karena dosa yang mengadakan perdamaian itu hendaklah ia mengadakan perdamaian padanya setahun sekali di antara segala keturunanmu maka yaitulah yang terlebih kudus bagi Allah adanya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESetahun sekali haruslah Harun mengadakan perdamaian pada tanduk-tanduknja. Dengan darah korban-dosa demi pemulihan haruslah ia setahun sekali menjelenggarakan perdamaian diatasnja turun-temurun; sebab mezbah itu maha-sutji bagi Jahwe".
TB_ITL_DRFSekali <0259> setahun <08141> haruslah Harun <0175> mengadakan pendamaian <03722> di atas <05921> tanduk-tanduknya <07161>; dengan darah <01818> korban penghapus <02403> dosa pembawa pendamaian <03725> haruslah ia sekali <0259> setahun <08141> mengadakan pendamaian <03722> bagi mezbah itu di antara kamu turun-temurun <01755>; itulah <06944> barang maha <06944> kudus <06944> bagi TUHAN <03068>."
TL_ITL_DRFMaka pada setahun sekali hendaklah Harun <0175> mengadakan gafirat <03722> bagi tanduk-tanduknya <03725> dengan darah <01818> korban karena dosa <02403> yang diampuni <0259>; pada setahun <08141> sekali hendaklah diadakannya gafirat <03722> baginya di <05921> antara segala bangsa <01755> kamu, maka inilah kesucian <06944> segala kesucian <06944> bagi Tuhan <03068> adanya <0>.
AV#And Aaron <0175> shall make an atonement <03722> (8765) upon the horns <07161> of it once <0259> in a year <08141> with the blood <01818> of the sin offering <02403> of atonements <03725>: once <0259> in the year <08141> shall he make atonement <03722> (8762) upon it throughout your generations <01755>: it [is] most <06944> holy <06944> unto the LORD <03068>.
BBEAnd once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.
MESSAGEOnce a year Aaron is to purify the Altar horns. Using the blood of the Absolution-Offering of atonement, he is to make this atonement every year down through the generations. It is most holy to GOD."
NKJV"And Aaron shall make atonement upon its horns once a year with the blood of the sin offering of atonement; once a year he shall make atonement upon it throughout your generations. It [is] most holy to the LORD."
PHILIPS
RWEBSTRAnd Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in a year shall he make atonement upon it throughout your generations: it [is] most holy to the LORD.
GWVOnce a year Aaron must make peace with the LORD by putting blood on its horns. Once a yearfor generations to comeblood from the offering must be placed on the altar to make peace with the LORD. It is most holy to the LORD."
NETAaron is to make atonement on its horns once in the year with some of the blood of the sin offering for atonement;* once in the year* he is to make atonement on it throughout your generations. It is most holy to the Lord.”*
NET30:10 Aaron is to make atonement on its horns once in the year with some of the blood of the sin offering for atonement;2001 once in the year2002 he is to make atonement on it throughout your generations. It is most holy to the Lord.”2003

The Ransom Money

BHSSTRP <03068> hwhyl <01931> awh <06944> Mysdq <06944> sdq <01755> Mkytrdl <05921> wyle <03722> rpky <08141> hnsb <0259> txa <03725> Myrpkh <02403> tajx <01818> Mdm <08141> hnsb <0259> txa <07161> wytnrq <05921> le <0175> Nrha <03722> rpkw (30:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} exilasetai {V-FMI-3S} ep {<1909> PREP} auto {<846> D-ASN} aarwn {<2> N-PRI} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPN} keratwn {<2768> N-GPN} autou {<846> D-GSN} apax {<530> ADV} tou {<3588> T-GSM} eniautou {<1763> N-GSM} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} aimatov {<129> N-GSN} tou {<3588> T-GSM} kayarismou {<2512> N-GSM} twn {<3588> T-GPF} amartiwn {<266> N-GPF} tou {<3588> T-GSM} exilasmou {N-GSM} apax {<530> ADV} tou {<3588> T-GSM} eniautou {<1763> N-GSM} kayariei {<2511> V-FAI-3S} auto {<846> D-ASN} eiv {<1519> PREP} tav {<3588> T-APF} geneav {<1074> N-APF} autwn {<846> D-GPM} agion {<40> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN} estin {<1510> V-PAI-3S} kuriw {<2962> N-DSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%