Dan lagi perbuatlah <06213> bagi <0> mereka itu serual <04370> dari pada kain rami <0906> akan menudungi <03680> ketelanjangan <06172> tubuhnya <01320>, maka serual itu hendaklah dari pada pinggang <04975> datang <05704> ke paha <03409> belalang panjangnya.
TB
Buatlah celana-celana lenan bagi mereka untuk menutupi daging auratnya: celana itu haruslah dari pinggang sampai paha panjangnya.
BIS
Lalu buatlah untuk mereka celana pendek dari kain linen, panjangnya dari pinggang sampai ke paha untuk menutupi bagian badan yang tidak pantas dilihat.
FAYH
Juga buatkan mereka pakaian dalam dari kain lenan untuk dipakai di balik jubah mereka sebagai penutup tubuh; panjangnya dari pinggul ke lutut.
DRFT_WBTC
TL
Dan lagi perbuatlah bagi mereka itu serual dari pada kain rami akan menudungi ketelanjangan tubuhnya, maka serual itu hendaklah dari pada pinggang datang ke paha belalang panjangnya.
KSI
DRFT_SB
Dan perbuatkanlah olehmu bagi orang-orang itu beberapa seluar dari pada kain kattan akan melindungkan ketelanjangan tubuhnya maka seluar itu hendaklah dari pada pinggang sampai kepada paha.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Buatlah tjelana-dalam dari lenan penutup kemaluannja; pandjangnja haruslah dari pinggang sampai kepaha.
TB_ITL_DRF
Buatlah <06213> celana-celana <04370> lenan <0906> bagi mereka untuk menutupi <03680> daging <01320> auratnya <06172>: celana itu haruslah dari pinggang <04975> sampai <05704> paha <03409> panjangnya.
AV#
And thou shalt make <06213> (8798) them linen <0906> breeches <04370> to cover <03680> (8763) their nakedness <01320> <06172>; from the loins <04975> even unto the thighs <03409> they shall reach: {their...: Heb. flesh of their nakedness}{reach: Heb. be}
BBE
And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;
MESSAGE
"Make linen underwear to cover their nakedness from waist to thigh.
NKJV
"And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.
PHILIPS
RWEBSTR
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:
GWV
"Make linen undergarments to cover them down to their thighs.
NET
Make for them linen undergarments to cover their naked bodies;* they must cover* from the waist to the thighs.
NET
28:42 Make for them linen undergarments to cover their naked bodies;1905