| TB | yakni lima belas hasta layar untuk sisi yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu; |
| BIS | Di kiri kanan pintu itu harus dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter dengan tiga tiang dalam tiga alas. |
| FAYH | Pada sisi kiri dan sisi kanan pintu masuk dipasang tirai selebar lima belas hasta (6,75 meter), dikaitkan pada tiga tiang dengan tiga buah alas.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dari pada itulah lima belas hasta kain pagar hendaklah pada sebelah sana serta dengan tiga batang tiangnya dan tiga kakinya, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kain pagar pada sebelahnya lima belas hasta dan tiangnya tiga batang dan kakinya tiga. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun langsai-langsai untuk satu sisi dari pintu harus limabelas hasta pandjangnja dengan tiga tiang dan tiga alas untuknja. |
| TB_ITL_DRF | yakni lima <02568> belas <06240> hasta <0520> layar <07050> untuk sisi <03802> yang satu di samping <03802> pintu gerbang itu, dengan tiga <07969> tiangnya <05982> dan tiga <07969> alas <0134> tiang itu; |
| TL_ITL_DRF | Maka dari pada itulah lima <02568> belas <06240> hasta <0520> kain pagar <07050> hendaklah pada sebelah <03802> sana serta dengan tiga <07969> batang tiangnya <05982> dan tiga <07969> kakinya <0134>, |
| AV# | The hangings <07050> of one side <03802> [of the gate shall be] fifteen <02568> <06240> cubits <0520>: their pillars <05982> three <07969>, and their sockets <0134> three <07969>. |
| BBE | On the one side of the doorway will be hangings fifteen cubits long, with three pillars and three bases; |
| MESSAGE | you will need twenty-two and a half feet of hangings, with their three posts and bases on one side |
| NKJV | "The hangings on [one] side [of the gate shall be] fifteen cubits, [with] their three pillars and their three sockets. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The hangings of one side [of the gate shall be] fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three. |
| GWV | Each side of the entrance will be 22 feet wide with curtains hung on three posts set in three bases. |
| NET | The hangings on one side* of the gate are to be* twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases. |
| NET | 27:14 The hangings on one side1819 tn The word literally means “shoulder.” The next words, “of the gate,” have been supplied here and in v. 15. The east end would contain the courtyard’s entry with a wall of curtains on each side of the entry (see v. 16). of the gate are to be1820 tn Here “will be” has been supplied. twenty-two and a half feet long, with their three posts and their three bases.
|
| BHSSTR | <07969> hsls <0134> Mhyndaw <07969> hsls <05982> Mhydme <03802> Ptkl <07050> Myelq <0520> hma <06240> hrve <02568> smxw (27:14) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} pentekaideka {N-NUI} phcewn {<4083> N-GPM} to {<3588> T-ASN} uqov {<5311> N-ASN} twn {<3588> T-GPN} istiwn {N-GPN} tw {<3588> T-DSN} klitei {N-DSN} tw {<3588> T-DSN} eni {<1519> A-DSN} stuloi {<4769> N-NPM} autwn {<846> D-GPN} treiv {<5140> A-NPM} kai {<2532> CONJ} ai {<3588> T-NPF} baseiv {<939> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} treiv {<5140> A-NPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 27:14
