| TB | Lima dari tenda itu haruslah kausambung dengan tersendiri, dan enam dari tenda itu dengan tersendiri, dan tenda yang keenam haruslah kaulipat dua, di sebelah depan kemah itu. |
| BIS | Lima potong harus disambung menjadi satu layar, dan enam potong lainnya harus dibuat begitu juga. Sambungan yang keenam harus dilipat dua untuk menutupi bagian depan Kemah. |
| FAYH | Sambungkan lima potong tirai itu menjadi satu tirai lebar, demikian pula enam potong tirai yang lainnya. Tirai yang keenam akan menjadi tirai penutup pada bagian depan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dari pada segala kain kelambu itu lima helai hendaklah kauperhubungkan jadi satu, demikianpun enam helai yang lain, maka separuhnya helai yang keenam itu hendaklah kaulabuhkan dengan lipatnya di hadapan pintu kemah itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dari pada segala kain kelambu itu hendaklah engkau hubungkan lima helai menjadi satu demikian juga enam helai jadi satu dan kain kelambu yang keenam itu hendaklah engkau lapiskan dua di hadapan di muka kemah itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sambunglah lima lembar kain mendjadi satu; lalu sambunglah keenam lembar kain lainnja mendjadi satu; dan kain jang keenam lipatlah dibagian depan kemah. |
| TB_ITL_DRF | Lima <02568> dari tenda <03407> itu haruslah kausambung <02266> dengan tersendiri <0905>, dan enam <08337> dari tenda <03407> itu dengan tersendiri <0905>, dan tenda <03407> yang keenam <08345> haruslah kaulipat <03717> dua, di sebelah <04136> depan <06440> kemah <0168> itu. |
| TL_ITL_DRF | Maka <02266> dari pada segala kain kelambu <02266> itu lima <02568> helai <03407> hendaklah kauperhubungkan <0905> jadi satu, demikianpun enam <08337> helai <03407> yang lain <0905>, maka separuhnya <03717> helai <03407> yang keenam <08345> itu hendaklah kaulabuhkan <0413> dengan lipatnya <04136> di hadapan <06440> pintu kemah <0168> itu. |
| AV# | And thou shalt couple <02266> (8765) five <02568> curtains <03407> by themselves, and six <08337> curtains <03407> by themselves, and shalt double <03717> (8804) the sixth <08345> curtain <03407> in the forefront <04136> <06440> of the tabernacle <0168>. |
| BBE | Five of these curtains are to be joined together, and the other six are to be joined together, the sixth being folded over to make a hanging in front of the tent. |
| MESSAGE | Join five of the panels together, and then the other six. Fold the sixth panel double at the front of the tent. |
| NKJV | "And you shall couple five curtains by themselves and six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the forefront of the tent. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the front of the tabernacle. |
| GWV | Sew five of the sheets together into one set and the remaining six into another set. Fold the sixth sheet in half to hang in front of the tent. |
| NET | You are to join five curtains by themselves and six curtains by themselves. You are to double over* the sixth curtain at the front of the tent. |
| NET | 26:9 You are to join five curtains by themselves and six curtains by themselves. You are to double over1764 sn The text seems to describe this part as being in front of the tabernacle, hanging down to form a valence at the entrance (S. R. Driver, Exodus, 284). the sixth curtain at the front of the tent.
|
| BHSSTR | <0168> lhah <06440> ynp <04136> lwm <0413> la <08345> tyssh <03407> heyryh <0853> ta <03717> tlpkw <0905> dbl <03407> teyryh <08337> ss <0853> taw <0905> dbl <03407> teyryh <02568> smx <0853> ta <02266> trbxw (26:9) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} sunaqeiv {V-FAI-2S} tav {<3588> T-APF} pente {<4002> N-NUI} derreiv {N-APF} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} auto {<846> D-ASN} kai {<2532> CONJ} tav {<3588> T-APF} ex {<1803> N-NUI} derreiv {N-APF} epi {<1909> PREP} to {<3588> T-ASN} auto {<846> D-ASN} kai {<2532> CONJ} epidiplwseiv {V-FAI-2S} thn {<3588> T-ASF} derrin {N-ASF} thn {<3588> T-ASF} ekthn {<1622> A-ASF} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 26:9
