| TB | Juga haruslah engkau membuat tenda-tenda dari bulu kambing menjadi atap kemah yang menudungi Kemah Suci, sebelas tenda harus kaubuat. |
| BIS | Untuk atap Kemah itu buatlah sebelas potong kain dari bulu kambing. |
| FAYH | "Atap Kemah Suci itu harus dibuat dari tirai bulu kambing. Buatlah sebelas potong tirai dari bulu kambing; masing-masing tiga puluh hasta (13,5 meter) panjangnya dan empat hasta lebarnya (1,8 meter).
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Lagipun hendaklah kauperbuat kain kelambu dari pada bulu kambing akan sebuah kemah di luar dari atas kemah sembahyang itu, dan hendaklah kauperbuat dia dari pada kain kelambu sebelas helai banyaknya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Lagipun hendaklah engkau perbuat beberapa kain kelambu dari pada bulu kambing akan menjadi suatu kemah di luar sebelah kemah sembahyang itu dan hendaklah engkau perbuat dia dari pada kain kelambu sebelas helai banyaknya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Buatlah djuga kain dari bulu kambing, akan mendjadi tenda diatas Kediaman, sebanjak sebelas lembar kain. |
| TB_ITL_DRF | Juga haruslah engkau membuat <06213> tenda-tenda <03407> dari bulu kambing <05795> menjadi atap <06249> kemah <0168> yang menudungi <06249> menudungi <05921> Kemah Suci <04908>, sebelas <06240> tenda <03407> harus kaubuat <06213>. |
| TL_ITL_DRF | Lagipun hendaklah kauperbuat <06213> kain kelambu <03407> dari pada bulu kambing <05795> akan sebuah kemah <0168> di luar <06249> dari atas <05921> kemah sembahyang <04908> itu, dan hendaklah kauperbuat <06213> dia dari pada kain kelambu sebelas <06240> helai <03407> banyaknya. |
| AV# | And thou shalt make <06213> (8804) curtains <03407> [of] goats <05795>' [hair] to be a covering <0168> upon the tabernacle <04908>: eleven <06249> <06240> curtains <03407> shalt thou make <06213> (8799). |
| BBE | |
| MESSAGE | "Next make tapestries of goat hair for a tent that will cover The Dwelling. Make eleven panels of these tapestries. |
| NKJV | "You shall also make curtains of goats' [hair], to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And thou shalt make curtains [of] goats' [hair] to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make. |
| GWV | "Make 11 sheets of goats' hair to form an outer tent over the inner tent. |
| NET | “You are to make curtains of goats’ hair* for a tent over the tabernacle;* you are to make* eleven curtains. |
| NET | 26:7 “You are to make curtains of goats’ hair1760 sn This chapter will show that there were two sets of curtains and two sets of coverings that went over the wood building to make the tabernacle or dwelling place. The curtains of fine linen described above could be seen only by the priests from inside. Above that was the curtain of goats’ hair. Then over that were the coverings, an inner covering of rams’ skins dyed red and an outer covering of hides of fine leather. The movement is from the inside to the outside because it is God’s dwelling place; the approach of the worshiper would be the opposite. The pure linen represented the righteousness of God, guarded by the embroidered cherubim; the curtain of goats’ hair was a reminder of sin through the daily sin offering of a goat; the covering of rams’ skins dyed red was a reminder of the sacrifice and the priestly ministry set apart by blood, and the outer covering marked the separation between God and the world. These are the interpretations set forth by Kaiser; others vary, but not greatly (see W. C. Kaiser, Jr., “Exodus,” EBC 2:459). for a tent over the tabernacle;1761 sn This curtain will serve “for a tent over the tabernacle,” as a dwelling place. you are to make1762 tn Heb “you will make them” eleven curtains.
|
| BHSSTR | <0853> Mta <06213> hvet <03407> teyry <06240> hrve <06249> ytse <04908> Nksmh <05921> le <0168> lhal <05795> Myze <03407> teyry <06213> tyvew (26:7) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} derreiv {N-APF} tricinav {A-APF} skephn {N-ASF} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} skhnhv {<4633> N-GSF} endeka {<1733> N-NUI} derreiv {N-APF} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} autav {<846> D-APF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 26:7
