| TB | Lima puluh sosok harus kaubuat pada tenda yang satu dan lima puluh sosok pada tenda yang di ujung pada rangkapan yang kedua, sehingga sosok-sosok itu tepat berhadapan satu sama lain. |
| BIS | lima puluh sangkutan pada masing-masing layar. |
| FAYH | (26-4)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Lima puluh tali kancing hendaklah kauperbuat pada kelambu sehelai dan lima puluh tali kancing pada sisi kelambu yang lain, pada tempat perhubungannya, segala tali kancing itu bertentangan satu dengan satu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka lima puluh tali kancing hendaklah engkau perbuat pada kelambu sehelai dan lima puluh tali kancing lagi hendaklah engkau perbuat pada tepi kelambu yang pada tempat perhubungan yang kedua maka hendaklah segala tali kancing itu bertentangan satu dengan satu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Buatlah limapuluh sosok ditepi kain jang satu, dan djuga limapuluh sosok ditepi kain dari susunan kedua, sosok-sosok itu harus dipasang tepat berhadapan satu sama lain. |
| TB_ITL_DRF | Lima <02572> puluh sosok <03924> harus kaubuat <06213> pada tenda <03407> yang satu <0259> dan lima <02572> puluh sosok <03924> pada tenda <03407> yang <0834> di ujung <07097> pada rangkapan <04225> yang kedua <08145>, sehingga sosok-sosok <03924> itu tepat berhadapan <0413> satu sama lain. |
| TL_ITL_DRF | Lima <02572> puluh tali kancing <03924> hendaklah kauperbuat <06213> pada kelambu <03407> sehelai <0259> dan lima <02572> puluh tali kancing <03924> pada sisi kelambu <03407> yang <0834> lain <07097>, pada tempat perhubungannya <04225>, segala tali <06901> kancing <03924> itu bertentangan satu <0802> dengan satu <0269>. |
| AV# | Fifty <02572> loops <03924> shalt thou make <06213> (8799) in the one <0259> curtain <03407>, and fifty <02572> loops <03924> shalt thou make <06213> (8799) in the edge <07097> of the curtain <03407> that [is] in the coupling <04225> of the second <08145>; that the loops <03924> may take hold <06901> (8688) one <0802> of another <0269>. |
| BBE | Fifty twists on one curtain and fifty on the other, the twists to be opposite one another. |
| MESSAGE | Make fifty loops on each panel. |
| NKJV | "Fifty loops you shall make in the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that [is] on the end of the second set, that the loops may be clasped to one another. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that [is] in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another. |
| GWV | placing the loops opposite each other. |
| NET | You are to make fifty loops on the one curtain, and you are to make fifty loops on the end curtain which is on the second set, so that the loops are opposite one to another.* |
| NET | 26:5 You are to make fifty loops on the one curtain, and you are to make fifty loops on the end curtain which is on the second set, so that the loops are opposite one to another.1758 tn Heb “a woman to her sister.”
|
| BHSSTR | <0269> htxa <0413> la <0802> hsa <03924> tallh <06901> tlybqm <08145> tynsh <04225> trbxmb <0834> rsa <03407> heyryh <07097> huqb <06213> hvet <03924> tall <02572> Mysmxw <0259> txah <03407> heyryb <06213> hvet <03924> tall <02572> Mysmx (26:5) |
| LXXM | penthkonta {<4004> N-NUI} agkulav {N-APF} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} th {<3588> T-DSF} aulaia {N-DSF} th {<3588> T-DSF} mia {<1519> A-DSF} kai {<2532> CONJ} penthkonta {<4004> N-NUI} agkulav {N-APF} poihseiv {<4160> V-FAI-2S} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} merouv {<3313> N-GSN} thv {<3588> T-GSF} aulaiav {N-GSF} kata {<2596> PREP} thn {<3588> T-ASF} sumbolhn {N-ASF} thv {<3588> T-GSF} deuterav {<1208> A-GSF} antiproswpoi {A-NPF} antipiptousai {<496> V-PAPNP} allhlaiv {D-DPF} eiv {<1519> PREP} ekasthn {<1538> A-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 26:5
