| TB | Dan naiklah Musa dengan Harun, Nadab dan Abihu dan tujuh puluh orang dari para tua-tua Israel. |
| BIS | Kemudian Musa, Harun, Nadab, Abihu dan tujuh puluh pemimpin itu mendaki gunung, |
| FAYH | Lalu Musa, Harun, Nadab, Abihu, dan tujuh puluh orang penatua naik ke atas gunung itu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Musa dan Harunpun naiklah dan lagi Nadab dan Abihu dan tujuh puluh orang tua-tua Israelpun sertanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka naiklah Musa dan Harun dan Nadab dan Abihu dan tujuh puluh orang segala ketua-ketua Israel. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu naiklah Musa dan Harun, Nadab dan Abihu dan tudjuhpuluh orang ketua Israel itu. |
| TB_ITL_DRF | Dan naiklah <05927> Musa <04872> dengan Harun <0175>, Nadab <05070> dan Abihu <030> dan tujuh <07657> puluh orang dari para tua-tua <02205> Israel <03478>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Musa <04872> dan Harunpun <0175> naiklah <05927> dan lagi Nadab <05070> dan Abihu <030> dan tujuh <07657> puluh orang tua-tua <02205> Israelpun <03478> sertanya. |
| AV# | Then went up <05927> (8799) Moses <04872>, and Aaron <0175>, Nadab <05070>, and Abihu <030>, and seventy <07657> of the elders <02205> of Israel <03478>: |
| BBE | Then Moses and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the chiefs of Israel went up: |
| MESSAGE | Then they climbed the mountain--Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel-- |
| NKJV | Then Moses went up, also Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel: |
| GWV | Moses went up with Aaron, Nadab, Abihu, and 70 of Israel's leaders. |
| NET | Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up,* |
| NET | 24:9 Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up,1654 tn The verse begins with “and Moses went up, and Aaron….” This verse may supply the sequel to vv. 1-2. At any rate, God was now accepting them into his presence.
|
| BHSSTR | <03478> larvy <02205> ynqzm <07657> Myebsw <030> awhybaw <05070> bdn <0175> Nrhaw <04872> hsm <05927> leyw (24:9) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} anebh {<305> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} nadab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} abioud {<10> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ebdomhkonta {<1440> N-NUI} thv {<3588> T-GSF} gerousiav {<1087> N-GSF} israhl {<2474> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 24:9
