All your animals will give birth without loss, not one will be without young in all your land; I will give you a full measure of life.
TB
Tidak akan ada di negerimu perempuan yang keguguran atau mandul. Aku akan menggenapkan tahun umurmu.
BIS
Di negerimu tak akan ada wanita yang keguguran atau mandul. Kamu akan Kuberi umur yang panjang.
FAYH
Tidak akan ada keguguran atau kemandulan di seluruh negerimu, dan kamu akan hidup terus sampai cukup umurmu.
DRFT_WBTC
TL
Dalam negerimu tiada akan ada orang yang gugur anaknya atau yang mandul, maka Aku akan menggenapkan bilangan segala harimu.
KSI
DRFT_SB
Maka di tanahmu itu tiada seorang perempuanpun akan gugur anaknya atau mandul maka Aku akan menggenapkan bilangan umurmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dinegerimu tiada wanita seorangpun jang keguguran atau mandul. Djumlah hari-hari hidupmu akan Kugenapkan.
TB_ITL_DRF
Tidak <03808> akan ada <01961> di negerimu perempuan yang keguguran <07921> atau mandul <06135>. Aku akan menggenapkan <04390> <04557> <0776> tahun umurmu <04390>. umurmu <03117>.
TL_ITL_DRF
Dalam negerimu <0776> tiada <03808> akan ada <01961> orang yang gugur <07921> anaknya atau yang mandul <06135>, maka Aku akan menggenapkan <0776> bilangan <04557> segala harimu <04390>.
AV#
There shall nothing cast their young <07921> (8764), nor be barren <06135>, in thy land <0776>: the number <04557> of thy days <03117> I will fulfil <04390> (8762).
MESSAGE
there won't be any miscarriages nor barren women in your land. I'll make sure you live full and complete lives.
NKJV
"No one shall suffer miscarriage or be barren in your land; I will fulfill the number of your days.
PHILIPS
RWEBSTR
There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: I will fulfil the number of thy days.
GWV
No woman in your land will miscarry or be unable to have children. I will let you live a normal life span.
NET
No woman will miscarry her young* or be barren in your land. I will fulfill* the number of your days.
NET
23:26 No woman will miscarry her young1620
tn Or “abort”; Heb “cast.”
or be barren in your land. I will fulfill1621
sn No one will die prematurely; this applies to the individual or the nation. The plan of God to bless was extensive, if only the people would obey.