SABDAweb - Exodus 23:26

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Exodus 23:26

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Tidak akan ada di negerimu perempuan yang keguguran atau mandul. Aku akan menggenapkan tahun umurmu.
BIS	Di negerimu tak akan ada wanita yang keguguran atau mandul. Kamu akan Kuberi umur yang panjang.
FAYH	Tidak akan ada keguguran atau kemandulan di seluruh negerimu, dan kamu akan hidup terus sampai cukup umurmu.
DRFT_WBTC
TL	Dalam negerimu tiada akan ada orang yang gugur anaknya atau yang mandul, maka Aku akan menggenapkan bilangan segala harimu.
KSI
DRFT_SB	Maka di tanahmu itu tiada seorang perempuanpun akan gugur anaknya atau mandul maka Aku akan menggenapkan bilangan umurmu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dinegerimu tiada wanita seorangpun jang keguguran atau mandul. Djumlah hari-hari hidupmu akan Kugenapkan.
TB_ITL_DRF	Tidak <03808> akan ada <01961> di negerimu perempuan yang keguguran <07921> atau mandul <06135>. Aku akan menggenapkan <04390> <04557> <0776> tahun umurmu <04390>. umurmu <03117>.
TL_ITL_DRF	Dalam negerimu <0776> tiada <03808> akan ada <01961> orang yang gugur <07921> anaknya atau yang mandul <06135>, maka Aku akan menggenapkan <0776> bilangan <04557> segala harimu <04390>.
AV#	There shall nothing cast their young <07921> (8764), nor be barren <06135>, in thy land <0776>: the number <04557> of thy days <03117> I will fulfil <04390> (8762).
BBE	All your animals will give birth without loss, not one will be without young in all your land; I will give you a full measure of life.
MESSAGE	there won't be any miscarriages nor barren women in your land. I'll make sure you live full and complete lives.
NKJV	"No one shall suffer miscarriage or be barren in your land; I will fulfill the number of your days.
PHILIPS
RWEBSTR	There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: I will fulfil the number of thy days.
GWV	No woman in your land will miscarry or be unable to have children. I will let you live a normal life span.
NET	No woman will miscarry her young* or be barren in your land. I will fulfill* the number of your days.
NET	23:26 No woman will miscarry her young¹⁶²⁰ tn Or “abort”; Heb “cast.” or be barren in your land. I will fulfill¹⁶²¹ sn No one will die prematurely; this applies to the individual or the nation. The plan of God to bless was extensive, if only the people would obey. the number of your days.
BHSSTR	<04390> alma <03117> Kymy <04557> rpom <0853> ta <0776> Kurab <06135> hrqew <07921> hlksm <01961> hyht <03808> al (23:26)
LXXM	ouk {<3364> ADV} estai {<1510> V-FMI-3S} agonov {N-NSM} oude {<3761> CONJ} steira {N-NSF} epi {<1909> PREP} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} sou {<4771> P-GS} ton {<3588> T-ASM} ariymon {<706> N-ASM} twn {<3588> T-GPF} hmerwn {<2250> N-GPF} sou {<4771> P-GS} anaplhrwsw {<378> V-AAS-1S}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%