| TB | Lalu turunlah Musa dari gunung mendapatkan bangsa itu; disuruhnyalah bangsa itu menguduskan diri dan merekapun mencuci pakaiannya. |
| BIS | Kemudian Musa turun dari gunung dan menyuruh orang-orang itu bersiap-siap untuk beribadat. Katanya, "Lusa kamu harus siap, dan sementara ini kamu tak boleh bersetubuh." Lalu bangsa itu mulai bersiap-siap dan mencuci pakaian mereka. |
| FAYH | Musa turun menemui bangsa itu dan menguduskan mereka, dan mereka mencuci pakaian mereka.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka turunlah Musa dari atas bukit pergi mendapatkan orang banyak itu, lalu disucikannyalah mereka itu dan mereka itupun membasuhlah pakaiannya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka turunlah Musa dari atas gunung kepada kaum itu lalu dikuduskannya kaum itu maka sekaliannyapun membasuh pakaiannya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu turunlah Musa kepada bangsanja dan melaksanakan pentjutjian umum. Sementara itu mereka mentjutji pakaian-pakaian mereka djuga. |
| TB_ITL_DRF | Lalu turunlah <03381> Musa <04872> dari <04480> gunung <02022> mendapatkan <0413> bangsa <05971> itu; disuruhnyalah <08071> bangsa <05971> itu menguduskan <06942> diri dan merekapun <08071> mencuci <03526> pakaiannya <08071>. |
| TL_ITL_DRF | Maka turunlah <03381> Musa <04872> dari <04480> atas bukit <02022> pergi mendapatkan <0413> orang banyak <05971> <05971> itu, lalu disucikannyalah <06942> mereka itu dan mereka itupun membasuhlah <03526> <05971> pakaiannya <08071>. |
| AV# | And Moses <04872> went down <03381> (8799) from the mount <02022> unto the people <05971>, and sanctified <06942> (8762) the people <05971>; and they washed <03526> (8762) their clothes <08071>. |
| BBE | Then Moses went down from the mountain to the people, and made the people holy; and their clothing was washed. |
| MESSAGE | Moses went down the mountain to the people and prepared them for the holy meeting. They gave their clothes a good scrubbing. |
| NKJV | So Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes. |
| GWV | After Moses went down the mountain to the people, he had them get ready, and they washed their clothes. |
| NET | Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes. |
| NET | 19:14 Then Moses went down from the mountain to the people and sanctified the people, and they washed their clothes.
|
| BHSSTR | <08071> Mtlmv <03526> wobkyw <05971> Meh <0853> ta <06942> sdqyw <05971> Meh <0413> la <02022> rhh <04480> Nm <04872> hsm <03381> dryw (19:14) |
| LXXM | katebh {<2597> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} mwushv {N-NSM} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} orouv {<3735> N-GSN} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} kai {<2532> CONJ} hgiasen {<37> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} kai {<2532> CONJ} eplunan {<4150> V-AAI-3P} ta {<3588> T-APN} imatia {<2440> N-APN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 19:14
