copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Keluaran 15:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLOleh nafas hidungmu bertimbun-timbunlah air itu, dan air pasang itupun berdirilah seperti segumpal batu adanya, dan segala ombak berbekulah di tengah-tengah laut.
TBKarena nafas hidung-Mu segala air naik bertimbun-timbun; segala aliran berdiri tegak seperti bendungan; air bah membeku di tengah-tengah laut.
BISLaut Kautiup, air menggulung tinggi, berdiri tegak seperti tembok, sehingga dasar laut dapat dilalui.
FAYHOleh angin nafas-Mu Segala aliran air laut tertahan! Airnya meninggi dan menjadi tembok-tembok yang kokoh; Laut pun terbelah.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka oleh nafas hidung-Mu bertimbun-timbunlah air itu; dan air pasang itupun berdirilah seperti suatu timbunan; dan segala air yang dalam pun terbukalah di tengah-tengah laut.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena napas murkaMu air bertimbun-timbun, ombak-ombak berdiri tegak laksana dinding, arus-arus air membeku ditengah laut.
TB_ITL_DRFKarena <0639> nafas <07307> hidung-Mu <06192> segala air <04325> naik bertimbun-timbun; segala aliran berdiri <05324> tegak seperti <03644> bendungan <05067>; air <05140> bah membeku <03820> <08415> <07087> <05140> di tengah-tengah <07087> laut <03220>.
TL_ITL_DRFOleh nafas <07307> hidungmu <0639> bertimbun-timbunlah <06192> air itu, dan air <04325> pasang itupun berdirilah <05324> seperti <03644> segumpal batu adanya <05067>, dan segala ombak <08415> berbekulah <08415> <07087> <05140> <05067> di tengah-tengah <03820> laut <03220>.
AV#And with the blast <07307> of thy nostrils <0639> the waters <04325> were gathered together <06192> (8738), the floods <05140> (8802) stood upright <05324> (8738) as an heap <05067>, [and] the depths <08415> were congealed <07087> (8804) in the heart <03820> of the sea <03220>.
BBEBy your breath the waves were massed together, the flowing waters were lifted up like a pillar; the deep waters became solid in the heart of the sea.
MESSAGEAt a blast from your nostrils the waters piled up; Tumbling streams dammed up, wild oceans curdled into a swamp.
NKJVAnd with the blast of Your nostrils The waters were gathered together; The floods stood upright like a heap; The depths congealed in the heart of the sea.
PHILIPS
RWEBSTRAnd with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, [and] the depths were congealed in the heart of the sea.
GWVWith a blast from your nostrils, the water piled up. The waves stood up like a dam. The deep water thickened in the middle of the sea.
NETBy the blast of your nostrils* the waters were piled up, the flowing water stood upright like a heap,* and the deep waters were solidified in the heart of the sea.
NET15:8 By the blast of your nostrils1055 the waters were piled up,

the flowing water stood upright like a heap,1056

and the deep waters were solidified in the heart of the sea.

BHSSTR<03220> My <03820> blb <08415> tmht <07087> wapq <05140> Mylzn <05067> dn <03644> wmk <05324> wbun <04325> Mym <06192> wmren <0639> Kypa <07307> xwrbw (15:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} dia {<1223> PREP} pneumatov {<4151> N-GSN} tou {<3588> T-GSM} yumou {<2372> N-GSM} sou {<4771> P-GS} diesth {<1339> V-AAI-3S} to {<3588> T-NSN} udwr {<5204> N-NSN} epagh {<4078> V-API-3S} wsei {<5616> ADV} teicov {<5038> N-NSN} ta {<3588> T-NPN} udata {<5204> N-NPN} epagh {<4078> V-API-3S} ta {<3588> T-NPN} kumata {<2949> N-NPN} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSN} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran