SABDAweb - Exodus 12:2

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Exodus 12:2

Introduction \| Context \| Verse Note

BIS	"Bulan ini menjadi bulan pertama dari tahun penanggalanmu.
TB	"Bulan inilah akan menjadi permulaan segala bulan bagimu; itu akan menjadi bulan pertama bagimu tiap-tiap tahun.
FAYH	"Sejak sekarang, bulan ini menjadi bulan pertama dan bulan yang paling penting dalam penanggalan Yahudi.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa bulan ini juga akan menjadi bagimu kepala segala bulan, maka ia akan menjadi bagimu yang pertama dari pada segala bulan dalam setahun.
KSI
DRFT_SB	"Bahwa bulan ini juga akan menjadi bagimu kepala bulan maka yaitu akan menjadi bagimu yang pertama dari pada segala bulan dalam setahun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	"Bulan ini hendaknja mendjadi bulan-awal bagimu, inilah jang pertama-tama diantara bulan-bulan seluruh tahun.
TB_ITL_DRF	"Bulan <02320> inilah <02088> akan menjadi permulaan <07218> segala bulan <02320> bagimu <0> <0>; itu akan menjadi <07218> bulan <02320> <02320> pertama <07223> bagimu <0> tiap-tiap <02320> tahun <08141>.
TL_ITL_DRF	Bahwa bulan <02320> ini <02088> juga akan menjadi bagimu <0> kepala <07218> segala bulan <02320>, maka ia <01931> akan menjadi bagimu <0> yang pertama <07223> dari pada segala bulan <02320> dalam setahun <08141>.
AV#	This month <02320> [shall be] unto you the beginning <07218> of months <02320>: it [shall be] the first <07223> month <02320> of the year <08141> to you.
BBE	Let this month be to you the first of months, the first month of the year.
MESSAGE	"This month is to be the first month of the year for you.
NKJV	"This month [shall be] your beginning of months; it [shall be] the first month of the year to you.
PHILIPS
RWEBSTR	This month [shall be] to you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you.
GWV	"This month will be the very first month of the year for you.
NET	“This month is to be your beginning of months; it will be your first month of the year.*
NET	12:2 “This month is to be your beginning of months; it will be your first month of the year.⁷⁶³ sn B. Jacob (Exodus, 294-95) shows that the intent of the passage was not to make this month in the spring the New Year – that was in the autumn. Rather, when counting months this was supposed to be remembered first, for it was the great festival of freedom from Egypt. He observes how some scholars have unnecessarily tried to date one New Year earlier than the other.
BHSSTR	<08141> hnsh <02320> ysdxl <0> Mkl <01931> awh <07223> Nwsar <02320> Mysdx <07218> sar <0> Mkl <02088> hzh <02320> sdxh (12:2)
LXXM	o {<3588> T-NSM} mhn {<3303> N-NSM} outov {<3778> D-NSM} umin {<4771> P-DP} arch {<746> N-NSF} mhnwn {<3303> N-GPM} prwtov {<4413> A-NSMS} estin {<1510> V-PAI-3S} umin {<4771> P-DP} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} mhsin {<3303> N-DPM} tou {<3588> T-GSM} eniautou {<1763> N-GSM}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%