| TB | Tetapi TUHAN mengeraskan hati Firaun, sehingga dia tidak mau membiarkan mereka pergi. |
| BIS | TUHAN menjadikan raja keras kepala sehingga ia tak mau mengizinkan bangsa Israel pergi. |
| FAYH | Namun TUHAN mengeraskan hati Firaun dan Firaun tidak mau mengizinkan bangsa Israel pergi.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tetapi dikeraskan Tuhan hati Firaun, sehingga tiada ia mau melepaskan mereka itu pergi. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi dikeraskan Allah hati Firaun sehingga tidak ia mau melepaskan dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tetapi Jahwe menegarkan hati Parao, sehingga ia tidak mau mengidjinkan mereka pergi. |
| TB_ITL_DRF | Tetapi TUHAN <03068> mengeraskan <02388> hati <03820> Firaun <06547>, sehingga dia tidak <03808> mau <014> membiarkan <07971> mereka pergi. |
| TL_ITL_DRF | Tetapi dikeraskan <02388> Tuhan <03068> hati <03820> Firaun <06547>, sehingga tiada <03808> ia mau <014> melepaskan <07971> mereka itu pergi. |
| AV# | But the LORD <03068> hardened <02388> (8762) Pharaoh's <06547> heart <03820>, and he would <014> (8804) not let them go <07971> (8763). |
| BBE | |
| MESSAGE | But GOD kept Pharaoh stubborn as ever. He wouldn't agree to release them. |
| NKJV | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| GWV | But the LORD made Pharaoh stubborn, so he refused to let them go. |
| NET | But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to release them. |
| NET | 10:27 But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he was not willing to release them.
|
| BHSSTR | <07971> Mxlsl <014> hba <03808> alw <06547> herp <03820> bl <0853> ta <03068> hwhy <02388> qzxyw (10:27) |
| LXXM | esklhrunen {<4645> V-AAI-3S} de {<1161> PRT} kuriov {<2962> N-NSM} thn {<3588> T-ASF} kardian {<2588> N-ASF} faraw {<5328> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ouk {<3364> ADV} eboulhyh {<1014> V-API-3S} exaposteilai {<1821> V-AAN} autouv {<846> D-APM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Exodus 10:27
