copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Timotius 4:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLoleh keadaan orang munafik yang memberitakan dusta, yang di dalam perasaannya seperti diselar dengan besi hangat,
TBoleh tipu daya pendusta-pendusta yang hati nuraninya memakai cap mereka.
BISyang disampaikan melalui orang-orang munafik yang membohong. Hati nurani orang-orang itu sudah gelap.
FAYHPengajar-pengajar ini akan berdusta dengan wajah jujur dan begitu seringnya hal itu mereka lakukan, sehingga hati nurani mereka tidak lagi menuduh mereka.
DRFT_WBTCAjaran itu datang melalui orang yang berdusta dan menipu orang lain. Orang jahat tidak dapat membedakan mana yang baik dan yang jahat. Pengertiannya seperti telah dibinasakan oleh besi panas.
KSIAjaran itu disampaikan melalui kemunafikan yang biasa dilakukan oleh para pem-bohong, yang hati nuraninya telah membatu.
DRFT_SBoleh pura-pura orang yang berkata bohong, yaitu hatinya diselar dengan besi;
BABAoleh pura-pura orang yang berchakap bohong, yang angan-angan hati-nya sudah kna slar bsi panas;
KL1863Dia-orang berkata-kata djoesta dengan poera-poera, maka angen-angen hatinja soedah diselar dengan besi panas;
KL1870Olih poera-poera segala pendoesta, jang diselar dengan besi panas dalam angan-angan hatinja,
DRFT_LDK'Awleh nifakh segala 'awrang jang meng`atakan dusta, jang sudah melatop satahu hati dirinja,
ENDEMereka disesatkan oleh kemunafikan orang-orang pembohong jang hati-nuraninja bertjap selar.
TB_ITL_DRFoleh <1722> tipu daya <5272> pendusta-pendusta <5573> yang hati nuraninya <4893> nuraninya <2398> memakai cap <2743> mereka.
TL_ITL_DRFoleh <5272> keadaan orang munafik <5272> yang memberitakan dusta, yang di <1722> dalam perasaannya <5573> seperti diselar <2743> dengan besi hangat,
AV#Speaking lies <5573> in <1722> hypocrisy <5272>; having <2743> (0) their <2398> conscience <4893> seared with a hot iron <2743> (5772);
BBEThrough the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;
MESSAGEThese liars have lied so well and for so long that they've lost their capacity for truth.
NKJVspeaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron,
PHILIPSteachings given by men who are lying hypocrites, whose consciences are as dead as seared flesh.
RWEBSTRSpeaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
GWVThese people will speak lies disguised as truth. Their consciences have been scarred as if branded by a redhot iron.
NETinfluenced by the hypocrisy of liars* whose consciences are seared.*
NET4:2 influenced by the hypocrisy of liars82 whose consciences are seared.83
BHSSTR
LXXM
IGNTen <1722> {IN} upokrisei <5272> {HYPOCRISY} qeudologwn <5573> {OF SPEAKERS OF LIES,} kekauthriasmenwn <2743> (5772) {BEING CAUTERIZED} thn <3588> idian <2398> {[AS TO] THEIR OWN} suneidhsin <4893> {CONSCIENCE,}
WHen <1722> {PREP} upokrisei <5272> {N-DSF} qeudologwn <5573> {A-GPM} kekausthriasmenwn <2743> (5772) {V-RPP-GPM} thn <3588> {T-ASF} idian <2398> {A-ASF} suneidhsin <4893> {N-ASF}
TRen <1722> {PREP} upokrisei <5272> {N-DSF} qeudologwn <5573> {A-GPM} kekauthriasmenwn <2743> (5772) {V-RPP-GPM} thn <3588> {T-ASF} idian <2398> {A-ASF} suneidhsin <4893> {N-ASF}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran