copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Timotius 3:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLbukannya pemabuk atau orang perkelahian, melainkan orang yang lembut hati, bukannya orang yang berbantah-bantah, dan bukannya orang ingin akan uang;
TBbukan peminum, bukan pemarah melainkan peramah, pendamai, bukan hamba uang,
BISjangan orang yang pemabuk, atau yang suka berkelahi. Sebaliknya, ia harus lemah lembut dan suka akan damai. Ia tidak boleh mata duitan.
FAYHIa tidak boleh peminum atau suka bertengkar, tetapi ia harus lemah lembut dan baik hati dan bukan orang yang serakah akan uang.
DRFT_WBTCIa bukan peminum, bukan pemarah, tetapi peramah dan penuh kedamaian, bukan cinta uang.
KSIHendaklah ia juga bukan orang yang senang berkelahi atau pemabuk, melainkan seorang yang berperilaku baik, tidak suka berbantah, dan bukan pencinta uang.
DRFT_SBbukan orang yang pergaduh atau perkelahi, melainkan manis lakunya, bukan orang perbantahan, dan bukan orang yang suka akan wang;
BABAbukan orang yang gadoh-gadoh, atau berklahi; ttapi manis, dan t'ada suka berbantah-bantah, dan bukan orang yang chinta wang;
KL1863Dan jang boekan sa-orang peminoem, dan boekan orang perkalahian, dan jang tiada tjari oentong nadjis, melainken jang sabar, dan jang tiada soeka bergadoh, dan jang tiada kikir;
KL1870Dan jang boekan orang pemabok dan boekan orang perkalahian dan jang tidak geloedjoeh akan laba jang kedji, melainkan lemboet hatinja, lagi tidak soeka berbantah-bantah dan jang tidak kikir.
DRFT_LDKDJangan sa`awrang peng`irop 'ajer 'angawr, djangan sa`awrang pemarang, djangan sa`awrang penontut laba jang kidjij: tetapi sa`awrang murah, jang tijada suka berkalahij, jang tijada berlawba 'akan pejrakh:
ENDEdjangan peminum dan pemberang, melainkan lembut hati, tidak suka bertengkar dan tidak serakah.
TB_ITL_DRFbukan <3361> peminum <3943>, bukan <3361> pemarah <4131> melainkan <235> peramah <1933>, pendamai <269>, bukan hamba uang <866>,
TL_ITL_DRFbukannya <3361> pemabuk <3943> atau orang perkelahian <4131>, melainkan <235> orang yang lembut <1933> hati, bukannya orang yang berbantah-bantah <269>, dan bukannya orang ingin akan uang <866>;
AV#Not <3361> given to wine <3943>, no <3361> striker <4131>, not <3361> greedy of filthy lucre <146>; but <235> patient <1933>, not a brawler <269>, not covetous <866>; {given...: or, ready to quarrel, and offer wrong, as one in wine}
BBENot quickly moved to wrath or blows, but gentle; no fighter, no lover of money;
MESSAGEnot be overfond of wine, not pushy but gentle, not thin-skinned, not money-hungry.
NKJVnot given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
PHILIPSHe must be neither intemperate nor violent, but gentle. He must not be a controversialist nor must he be greedy for money.
RWEBSTRNot given to wine, not violent, not greedy for money; but patient, not a brawler, not covetous;
GWVHe must not drink excessively or be a violent person, but he must be gentle. He must not be quarrelsome or love money.
NETnot a drunkard, not violent, but gentle, not contentious, free from the love of money.
NET3:3 not a drunkard, not violent, but gentle, not contentious, free from the love of money.
BHSSTR
LXXM
IGNTmh <3361> {NOT} paroinon <3943> {GIVEN TO WINE,} mh <3361> {NOT} plhkthn <4131> {A STRIKER,} mh <3361> {NOT} aiscrokerdh <146> {GREEDY OF BASE GAIN,} all <235> {BUT} epieikh <1933> {GENTLE,} amacon <269> {NOT CONTENTIOUS,} afilarguron <866> {NOT LOVING MONEY;}
WHmh <3361> {PRT-N} paroinon <3943> {A-ASM} mh <3361> {PRT-N} plhkthn <4131> {N-ASM} alla <235> {CONJ} epieikh <1933> {A-ASM} amacon <269> {A-ASM} afilarguron <866> {A-ASM}
TRmh <3361> {PRT-N} paroinon <3943> {A-ASM} mh <3361> {PRT-N} plhkthn <4131> {N-ASM} mh <3361> {PRT-N} aiscrokerdh <146> {A-ASM} all <235> {CONJ} epieikh <1933> {A-ASM} amacon <269> {A-ASM} afilarguron <866> {A-ASM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran