copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tesalonika 5:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFKarena itu <1352> nasihatilah <3870> seorang akan yang lain <240> dan <2532> saling <1520> <1520> membangunlah kamu <3618> seperti <2531> yang memang <2532> kamu lakukan <4160>.
TBKarena itu nasihatilah seorang akan yang lain dan saling membangunlah kamu seperti yang memang kamu lakukan.
BISSebab itu, hendaklah kalian tetap saling mendorong dan saling menguatkan, sama seperti yang kalian sedang lakukan sekarang ini.
FAYHJadi, hendaklah Saudara saling memberi semangat dan saling membangun, seperti yang sedang Saudara lakukan.
DRFT_WBTCJadi, biarlah kamu saling menasihati dan saling menguatkan. Dan kamu melakukan itu sekarang.
TLOleh sebab itu nasehatkanlah sama sendirimu, dan teguhkanlah seorang dengan seorang, seperti yang kamu berbuat juga.
KSIOleh sebab itu, nasihatilah seorang akan yang lain, dan teguhkanlah seorang akan yang lain seperti yang sudah kamu perbuat.
DRFT_SBSebab itu nasihatkanlah sama sendirimu, dan teguhkan seorang akan seorang, seperti yang ada kamu berbuat.
BABASbab itu nasihatkan-lah satu sama lain, dan tgohkan masing-masing, sperti yang kamu ada buat juga.
KL1863Dari itoe kasih inget satoe sama lain dan bangoenken satoe sama lain, saperti jang kamoe biasa djoega berboewat.
KL1870Maka sebab itoe nasihatkanlah kamoe sa'orang akan sa'orang dan bangoenkanlah pertjaja sa'orang akan sa'orang, sebagaimana kamoe boewat djoega.
DRFT_LDKSebab 'itu hendakhlah kamu natsihhetkan sa`awrang 'akan sa`awrang, dan perbajikij sa`awrang 'akan sa`awrang: seperti lagi kamu bejasa berbowat.
ENDEMaka hendaklah demikian kamu saling menasehati dan saling meneguhkan imanmu, sebagaimana sudah kamu berbuat djuga.
TL_ITL_DRFOleh sebab <1352> itu nasehatkanlah <3870> sama sendirimu <240>, dan <2532> teguhkanlah <3618> seorang <1520> dengan seorang <1520>, seperti <2531> yang kamu berbuat <4160> juga.
AV#Wherefore <1352> comfort <3870> (5720) yourselves together <240>, and <2532> edify <3618> (5720) one <1520> another <1520>, even <2531> as also <2532> ye do <4160> (5719). {comfort: or, exhort}
BBESo then, go on comforting and building up one another, as you have been doing.
MESSAGESo speak encouraging words to one another. Build up hope so you'll all be together in this, no one left out, no one left behind. I know you're already doing this; just keep on doing it.
NKJVTherefore comfort each other and edify one another, just as you also are doing.
PHILIPSSo go on cheering and strengthening each other, as I have no doubt you are doing.
RWEBSTRTherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
GWVTherefore, encourage each other and strengthen one another as you are doing.
NETTherefore encourage one another and build up each other, just as you are in fact doing.
NET5:11 Therefore encourage one another and build up each other, just as you are in fact doing.

Final Instructions

BHSSTR
LXXM
IGNTdio <1352> {WHEREFORE} parakaleite <3870> (5720) {ENCOURAGE} allhlouv <240> {ONE ANOTHER,} kai <2532> {AND} oikodomeite <3618> (5720) {BUILD UP} eiv <1520> {ONE} ton <3588> {THE} ena <1520> {OTHER,} kaywv <2531> {EVEN AS} kai <2532> {ALSO} poieite <4160> (5719) {YE ARE DOING.}
WHdio <1352> {CONJ} parakaleite <3870> (5720) {V-PAM-2P} allhlouv <240> {C-APM} kai <2532> {CONJ} oikodomeite <3618> (5720) {V-PAM-2P} eiv <1520> {A-NSM} ton <3588> {T-ASM} ena <1520> {A-ASM} kaywv <2531> {ADV} kai <2532> {CONJ} poieite <4160> (5719) {V-PAI-2P}
TRdio <1352> {CONJ} parakaleite <3870> (5720) {V-PAM-2P} allhlouv <240> {C-APM} kai <2532> {CONJ} oikodomeite <3618> (5720) {V-PAM-2P} eiv <1520> {A-NSM} ton <3588> {T-ASM} ena <1520> {A-ASM} kaywv <2531> {ADV} kai <2532> {CONJ} poieite <4160> (5719) {V-PAI-2P}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran