| TB_ITL_DRF | Pinehas <06372> bin <01121> Eleazar <0499> mengepalai <05057> mereka sebelumnya <06440>. TUHAN <03068> kiranya menyertai <05973> dia. |
| TB | Pinehas bin Eleazar mengepalai mereka sebelumnya. TUHAN kiranya menyertai dia. |
| BIS | Pinehas anak Eleazar--semoga TUHAN melindungi dia! --pernah mengepalai mereka. |
| FAYH | Orang yang menjadi pemimpin pertama tugas itu ialah Pinehas putra Eleazar, dan TUHAN telah menyertai dia.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka Pinehas bin Eliazar, yang disertai Tuhan itu, dahulu penghulu mereka itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan Pinehas bin Eleazar telah menjadi penghulunya pada zaman dahulu maka Allah telah menyertai dia. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pinehas bin Ele'azar dahulu mendjawat pembesarnja Semoga Jahwe beserta dia! |
| TL_ITL_DRF | Maka Pinehas <06372> bin <01121> Eliazar <0499>, yang disertai <05973> <01961> Tuhan <03068> itu, dahulu <06440> penghulu <05057> mereka itu. |
| AV# | And Phinehas <06372> the son <01121> of Eleazar <0499> was the ruler <05057> over them in time past <06440>, [and] the LORD <03068> [was] with him. |
| BBE | In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him! |
| MESSAGE | In the early days, Phinehas son of Eleazar was in charge of the security guards--God be with him! |
| NKJV | And Phinehas the son of Eleazar had been the officer over them in time past; the LORD [was] with him. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, [and] the LORD [was] with him. |
| GWV | (Phinehas, Eleazar's son, had been the official in charge of the gatekeepers, and the LORD was with him.) |
| NET | Phinehas son of Eleazar had been their leader in earlier times, and the Lord was with him. |
| NET | 9:20 Phinehas son of Eleazar had been their leader in earlier times, and the Lord was with him.
|
| BHSSTR | <05973> wme <03068> hwhy <06440> Mynpl <05921> Mhyle <01961> hyh <05057> dygn <0499> rzela <01121> Nb <06372> oxnypw (9:20) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} fineev {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} eleazar {<1648> N-PRI} hgoumenov {<2233> V-PMPNS} hn {<1510> V-IAI-3S} ep {<1909> PREP} autwn {<846> D-GPM} emprosyen {<1715> ADV} kai {<2532> CONJ} outoi {<3778> D-NPM} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 9:20
