Sampai hari ini orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga Pintu Gerbang Raja di sebelah timur. Dahulu orang-orang dari kaum mereka ditugaskan menjaga pintu-pintu gerbang menuju ke perkemahan orang Lewi.
TB
Sampai sekarang mereka ada di pintu gerbang raja di sebelah timur. Merekalah penunggu-penunggu pintu gerbang perkemahan bani Lewi.
FAYH
Mereka bertugas menjaga pintu gerbang raja sebelah timur dan perkemahan suku Lewi.
DRFT_WBTC
TL
Maka sampai sekarang ini juga adalah mereka itu pada pintu raja yang pada sebelah timur, maka mereka itulah penunggu pintu dari pada tentara bani Lewi.
KSI
DRFT_SB
yang menunggu sampai sekarang di pintu raja pada sebelah timur maka sekaliannya itu penunggu pintu akan tempat kemah segala bani Lewi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
sampai kini ada pada pintu Radja, disebelah timur. Mereka itu dahulu telah mendjaga perkemahan kaum Levita:
TB_ITL_DRF
Sampai <05704> sekarang <02008> mereka ada di pintu gerbang <08179> raja <04428> di sebelah timur <04217>. Merekalah <01992> penunggu-penunggu <07778> pintu gerbang perkemahan <04264> bani <01121> Lewi <03878>.
TL_ITL_DRF
Maka sampai <05704> sekarang <02008> ini juga adalah mereka itu pada pintu <08179> raja <04428> yang pada sebelah timur <04217>, maka mereka <01992> itulah penunggu <07778> pintu dari pada tentara <04264> bani <01121> Lewi <03878>.
AV#
Who hitherto [waited] in the king's <04428> gate <08179> eastward <04217>: they [were] porters <07778> in the companies <04264> of the children <01121> of Levi <03878>.
BBE
MESSAGE
and up to now the security guard at the King's Gate on the east. They also served as security guards at the camps of Levite families.
NKJV
Until then [they had been] gatekeepers for the camps of the children of Levi at the King's Gate on the east.
PHILIPS
RWEBSTR
Who until then [waited] in the king's gate eastward: they [were] porters in the camp of the children of Levi.
GWV
Formerly, they were stationed at the king's gate on the east side. They were the gatekeepers for the Levite quarters.
NET
he serves to this day at the King’s Gate on the east. These were the gatekeepers from the camp of the descendants of Levi.
NET
9:18 he serves to this day at the King’s Gate on the east. These were the gatekeepers from the camp of the descendants of Levi.