TL_ITL_DRF | Dan anak <01121> sulungnya <01060> itulah Abdon <05658>, kemudian Zur <06698> dan Kisy <07027> dan Baal <01168> dan Nadab <05070>, | TB | Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kish, Baal, Nadab, | BIS | dan mereka mempunyai 10 anak laki-laki: Abdon, yang sulung, lalu Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, | FAYH | Putra-putranya ialah: Abdon, anak sulungnya, kemudian: Zur, Kisy, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Ahyo, Zekher (Zakharya), dan Miklot ayah Simea. Mereka sekeluarga tinggal di Yerusalem, di dekat kaum kerabat mereka.
| DRFT_WBTC | | TL | Dan anak sulungnya itulah Abdon, kemudian Zur dan Kisy dan Baal dan Nadab, | KSI | | DRFT_SB | Maka anaknya yang sulung itulah Abdon dan Zur dan Kisy dan Baal dan Nadab | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Anak sulungnja: 'Abdon, lalu Sur, Kisj, Ba'al, Nadab, | TB_ITL_DRF | Anak <01121> sulungnya <01060> ialah Abdon <05658>, lalu Zur <06698>, Kish <07027>, Baal <01168>, Nadab <05070>, | AV# | And his firstborn <01060> son <01121> Abdon <05658>, and Zur <06698>, and Kish <07027>, and Baal <01168>, and Nadab <05070>, | BBE | And his oldest son Abdon, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab | MESSAGE | Abdon was his firstborn son, followed by Zur, Kish, Baal, Nadab, | NKJV | And his firstborn son [was] Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab, | PHILIPS | | RWEBSTR | And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, | GWV | His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab, | NET | His firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal,* Nadab, | NET | 8:30 His firstborn son was Abdon, followed by Zur, Kish, Baal,184 tc Some LXX mss> add “Ner” here (cf. 1 Chr 9:36 and v. 33 below, where Ner is mentioned as the father of Kish). The form וְנֵר (v˙ner) could have been accidentally omitted by homoioarcton since each name in the list has the conjunction prefixed to it. Some English versions follow the LXX here and add “Ner” (e.g., NAB, NIV, NLT). Nadab,
| BHSSTR | <05070> bdnw <01168> lebw <07027> syqw <06698> rwuw <05658> Nwdbe <01060> rwkbh <01121> wnbw (8:30) | LXXM | kai {<2532> CONJ} uiov {<5207> N-NSM} authv {<846> D-GSF} o {<3588> T-NSM} prwtotokov {<4416> A-NSM} abadwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sour {N-PRI} kai {<2532> CONJ} kiv {<2797> N-PRI} kai {<2532> CONJ} baal {<896> N-PRI} kai {<2532> CONJ} nhr {N-PRI} kai {<2532> CONJ} nadab {N-PRI} | IGNT | | WH | | TR | |
|