TB_ITL_DRF | Setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> diam <03427> di negeri <0776> itu mulai dari Basan <01316> sampai <05704> Baal-Hermon <01179>, Senir <08149> dan gunung <02022> Hermon <02768>. Mereka <01992> sudah banyak <07235> jumlahnya. |
TB | Setengah suku Manasye diam di negeri itu mulai dari Basan sampai Baal-Hermon, Senir dan gunung Hermon. Mereka sudah banyak jumlahnya. |
BIS | Sebagian suku Manasye tinggal di wilayah Basan sampai ke utara sejauh Baal-Hermon, Senir dan Gunung Hermon. Mereka makin lama makin banyak. |
FAYH | Setengah suku Manasye menetap di negeri itu mulai dari Basan sampai Baal-Hermon, Senir, dan Gunung Hermon. Jumlah mereka sangat banyak.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka segala bani setengah suku Manasye itu duduklah di tanah itu dari pada Bazan datang ke Baal-Hermon dan di Senir dan di gunung Hermon, dan banyaklah bilangan mereka itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka setengah suku bani Manasye itu duduklah di tanah itu maka iapun bertambah-tambah banyaknya dari Basan sampai ke Baal-Hermon dan Senir dan gunung Hermon. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Separuhnja bani suku Menasje berdiam didaerah antara Basjan dan Ba'al-Hermon, jaitu Senir dan gunung Hermon. Mereka banjak djumlahnja. |
TL_ITL_DRF | Maka segala bani <01121> setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> itu duduklah <03427> di tanah <0776> itu dari pada Bazan <01316> datang <05704> ke Baal-Hermon <01179> dan di Senir <08149> dan di gunung <02022> Hermon <02768>, dan banyaklah <07235> bilangan mereka itu <01992>. |
AV# | And the children <01121> of the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519> dwelt <03427> (8804) in the land <0776>: they increased <07235> (8804) from Bashan <01316> unto Baalhermon <01179> and Senir <08149>, and unto mount <02022> Hermon <02768>. |
BBE | And the men of the half-tribe of Manasseh were living in the land: and their numbers were increased till all the land from Bashan to Baal-hermon and Senir and the mountain Hermon was theirs. |
MESSAGE | The half-tribe of Manasseh had a large population. They occupied the land from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir (Mount Hermon). |
NKJV | So the children of the halftribe of Manasseh dwelt in the land. Their [numbers] increased from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir, or Mount Hermon. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan to Baalhermon and Senir, and to mount Hermon. |
GWV | Half of the tribe of Manasseh lived in the land from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. The tribe members were numerous. |
NET | The half-tribe of Manasseh settled in the land from Bashan as far as Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. They grew in number. |
NET | 5:23 The half-tribe of Manasseh settled in the land from Bashan as far as Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. They grew in number.
|
BHSSTR | <07235> wbr <01992> hmh <02768> Nwmrx <02022> rhw <08149> rynvw <01179> Nwmrx <0> leb <05704> de <01316> Nsbm <0776> Urab <03427> wbsy <04519> hsnm <07626> jbs <02677> yux <01121> ynbw (5:23) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} hmiseiv {A-NPM} fulhv {<5443> N-GSF} manassh {N-PRI} katwkhsan {V-AAI-3P} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} gh {<1065> N-DSF} apo {<575> PREP} basan {N-PRI} ewv {<2193> PREP} baalermwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sanir {N-PRI} kai {<2532> CONJ} orov {<3735> N-ASN} aermwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} libanw {<3030> N-DSM} autoi {<846> D-NPM} epleonasyhsan {<4121> V-API-3P} |
IGNT | |
WH | |
TR | |