| BIS | Silsilah ini dibuat pada zaman Yotam raja Yehuda, dan Yerobeam raja Israel. |
| TB | Mereka sekalian dicatat dalam silsilah pada zaman Yotam, raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam, raja Israel. |
| FAYH | Mereka semua dicatat dalam silsilah resmi pada zaman Yotam menjadi raja Yehuda dan zaman Yerobeam menjadi raja Israel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka sekalian ini sudah dibilang menurut daftar keturunannya pada zaman Yotam, raja orang Yehuda, dan pada zaman Yerobeam, raja orang Israel. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka sekalian ini telah dibilang sekadar surat keturunannya pada zaman Yotam, raja Yehuda, dan pada zaman Yerobeam, raja Israel. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Mereka semua terdaftar silsilahnja pada djaman Jotam, radja Juda, dan Jerobe'am, radja Israil. |
| TB_ITL_DRF | Mereka sekalian <03605> dicatat dalam silsilah <03187> pada zaman <03117> Yotam <03147>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan pada zaman <03117> Yerobeam <03379>, raja <04428> Israel <03478>. |
| TL_ITL_DRF | Maka sekalian <03605> ini sudah dibilang menurut daftar <03187> keturunannya pada zaman <03117> Yotam <03147>, raja <04428> orang Yehuda <03063>, dan pada zaman <03117> Yerobeam <03379>, raja <04428> orang Israel <03478>. |
| AV# | All these were reckoned by genealogies <03187> (8694) in the days <03117> of Jotham <03147> king <04428> of Judah <03063>, and in the days <03117> of Jeroboam <03379> king <04428> of Israel <03478>. |
| BBE | All these were listed under the names of their families, in the time of Jotham, king of Judah, and in the time of Jeroboam, king of Israel. |
| MESSAGE | They were all written into the official family tree during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel. |
| NKJV | All these were registered by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. |
| GWV | All these people were recorded in genealogical records in the days of King Jotham of Judah and King Jeroboam of Israel. |
| NET | All of them were listed in the genealogical records in the time of King Jotham of Judah and in the time of King Jeroboam of Israel. |
| NET | 5:17 All of them were listed in the genealogical records in the time of King Jotham of Judah and in the time of King Jeroboam of Israel.
|
| BHSSTR | P <03478> larvy <04428> Klm <03379> Mebry <03117> ymybw <03063> hdwhy <04428> Klm <03147> Mtwy <03117> ymyb <03187> wvxyth <03605> Mlk (5:17) |
| LXXM | pantwn {<3956> A-GPM} o {<3588> T-NSM} katalocismov {N-NSM} en {<1722> PREP} hmeraiv {<2250> N-DPF} iwayam {<2488> N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} hmeraiv {<2250> N-DPF} ieroboam {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} israhl {<2474> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 5:17
