| TL | Maka Yoel itulah penghulunya, dan Safam yang kedua, lalu Yaenai dan Safat, di benua Bazan. |
| TB | Yoel adalah kepala dan Safam orang kedua; juga Yaenai dan Safat diam di Basan. |
| BIS | Dari suku Gad itu Yoel adalah leluhur kaum yang terkemuka, dan Safam adalah leluhur kaum nomor dua. Yaenai dan Safat adalah leluhur kaum-kaum lainnya di Basan. |
| FAYH | Orang yang paling terkemuka ialah Yoel, yang kedua ialah Safam, kemudian Yaenai, dan Safat yang diam di Basan.
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka penghulu Yoel dan yang kedua Safam dan Yaenai dan Safat di tanah Basan. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Joel, kepala, jang kedua Sjafam, lalu Ja'enai dan Sjafat di Basjan. |
| TB_ITL_DRF | Yoel <03100> adalah kepala <07218> dan Safam <08223> orang kedua <04932>; juga Yaenai <03285> dan Safat <08202> diam di Basan <01316>. |
| TL_ITL_DRF | Maka Yoel <03100> itulah penghulunya <07218>, dan Safam <08223> yang kedua <04932>, lalu Yaenai <03285> dan Safat <08202>, di benua Bazan <01316>. |
| AV# | Joel <03100> the chief <07218>, and Shapham <08223> the next <04932>, and Jaanai <03285>, and Shaphat <08202> in Bashan <01316>. |
| BBE | Joel the chief, and Shapham the second, and Janai and Shaphat in Bashan; |
| MESSAGE | Joel was the chief, Shapham the second-in-command, and then Janai, the judge in Bashan. |
| NKJV | Joel [was] the chief, Shapham the next, then Jaanai and Shaphat in Bashan, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan. |
| GWV | One family descended from Gad's first son Joel. Another family descended from Gad's second son Shapham. Other families descended from Gad's sons Janai and Shaphat in Bashan. |
| NET | They included Joel the leader, Shapham the second in command, Janai, and Shaphat in Bashan. |
| NET | 5:12 They included Joel the leader, Shapham the second in command, Janai, and Shaphat in Bashan.
|
| BHSSTR | <01316> Nsbb <08202> jpsw <03285> yneyw <04932> hnsmh <08223> Mpsw <07218> sarh <03100> lawy (5:12) |
| LXXM | iwhl {<2493> N-PRI} o {<3588> T-NSM} prwtotokov {<4416> A-NSM} kai {<2532> CONJ} safam {N-PRI} o {<3588> T-NSM} deuterov {<1208> A-NSM} kai {<2532> CONJ} iani {N-PRI} o {<3588> T-NSM} grammateuv {<1122> N-NSM} en {<1722> PREP} basan {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 5:12
