copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tawarikh 4:40
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka didapatnya <04672> akan tempat rumput <04829> yang subur <08082> dan baik <02896>, suatu tanah <0776> yang luas <07342> perhinggaannya <03027> lagi selamat <08252> sentosa <07961> adanya, karena <03588> orang yang duduk <03427> di sana <08033> pada <04480> zaman dahulukala <06440> itu orang Ham <02526>.
TBMereka menemui padang rumput yang gemuk dan baik; negeri itu luas, aman dan sentosa; orang-orang yang diam di sana sebelum mereka berasal dari Ham.
BIS(4:39)
FAYHMereka menemukan padang rumput yang baik, tanahnya luas, tenang dan damai. Tetapi tanah itu milik keturunan Ham.
DRFT_WBTC
TLMaka didapatnya akan tempat rumput yang subur dan baik, suatu tanah yang luas perhinggaannya lagi selamat sentosa adanya, karena orang yang duduk di sana pada zaman dahulukala itu orang Ham.
KSI
DRFT_SBMaka didapatinya padang yang gemuk lagi baik dan tanah itu luas serta selamat sejahtera karena orang yang duduk di sana terdahulu semuanya orang Ham.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka menemukan perumputan subur dan baik; daerahnja meluas sebelah-menjebelah dan aman-sentosa. Sebab orang2 Cham berdiam disana sebelumnja.
TB_ITL_DRFMereka menemui <04672> padang rumput <04829> yang gemuk <08082> dan baik <02896>; negeri <0776> itu luas <07342>, aman <08252> dan sentosa <07961>; orang-orang yang diam <03427> di sana <08033> sebelum <06440> mereka berasal dari <04480> Ham <02526>.
AV#And they found <04672> (8799) fat <08082> pasture <04829> and good <02896>, and the land <0776> [was] wide <07342> <03027>, and quiet <08252> (8802), and peaceable <07961>; for [they] of Ham <02526> had dwelt <03427> (8802) there of old <06440>.
BBEAnd they came to some good fertile grass-land, in a wide quiet country of peace-loving people; for the people who were living there before were of the offspring of Ham.
MESSAGEAnd they found it--lush pasture, lots of elbow room, peaceful and quiet. Some Hamites had lived there in former times.
NKJVAnd they found rich, good pasture, and the land [was] broad, quiet, and peaceful; for some Hamites formerly lived there.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they found rich pasture and good, and the land [was] wide, and quiet, and peaceable; for [they] of Ham had dwelt there of old.
GWVThey found pasture that was rich and good. The land was vast, peaceful, and quiet because the Hamites used to live there.
NETThey found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.
NET4:40 They found fertile and rich pasture; the land was very broad, undisturbed and peaceful. Indeed some Hamites had been living there prior to that.
BHSSTR<06440> Mynpl <08033> Ms <03427> Mybsyh <02526> Mx <04480> Nm <03588> yk <07961> hwlsw <08252> tjqsw <03027> Mydy <07342> tbxr <0776> Urahw <02896> bwjw <08082> Nms <04829> herm <04672> waumyw (4:40)
LXXMkai {<2532> CONJ} euron {<2147> V-AAI-3P} nomav {<3542> N-APF} pionav {A-APF} kai {<2532> CONJ} agayav {<18> A-APF} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} plateia {<4113> N-NSF} enantion {<1726> PREP} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} eirhnh {<1515> N-NSF} kai {<2532> CONJ} hsucia {<2271> N-NSF} oti {<3754> CONJ} ek {<1537> PREP} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} cam {N-PRI} twn {<3588> T-GPM} katoikountwn {V-PAPGP} ekei {<1563> ADV} emprosyen {<1715> ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran