| TL_ITL_DRF | Maka pada Simai <08096> itu adalah enam <08337> belas <06240> anaknya <01323> laki-laki dan enam <08337> anaknya perempuan, tetapi segala saudaranya <0251> itu tiada <0369> banyak <07227> anaknya <01121> dan segala <03605> orang isi <04940> rumah mereka itu tiada <03808> diperbanyakkan <07235> seperti segala bani <01121> Yehuda <03063>. |
| TB | Simei mempunyai enam belas orang anak laki-laki dan enam orang anak perempuan; tetapi saudara-saudaranya tidak mempunyai banyak anak; seluruh kaum mereka tidak bertambah banyak seperti bani Yehuda. |
| BIS | Simei mempunyai 22 anak: 16 laki-laki dan 6 perempuan. Tetapi sanak saudara Simei sedikit saja anaknya. Keturunan Simeon tidak sebanyak keturunan Yehuda. |
| FAYH | Simei mempunyai enam belas putra dan enam putri. Tetapi saudara-saudaranya yang lain tidak mempunyai banyak anak -- keturunan mereka tidak bertambah banyak seperti keturunan Yehuda.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka pada Simai itu adalah enam belas anaknya laki-laki dan enam anaknya perempuan, tetapi segala saudaranya itu tiada banyak anaknya dan segala orang isi rumah mereka itu tiada diperbanyakkan seperti segala bani Yehuda. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan Simei itu ada beranak enam belas orang laki-laki dan enam orang perempuan tetapi saudara-saudaranya tidak beranak banyak dan segala orang kaumnya itu tidak bertambah-tambah banyaknya seperti segala bani Yehuda. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sjime'i ada enambelas puteranja dan enam puterinja. Tetapi saudara2nja tidak banjak anaknja dan djumlah marganja tidak bertambah sebanjak bani Juda. |
| TB_ITL_DRF | Simei <08096> mempunyai enam <08337> belas <06240> orang anak <01323> laki-laki dan enam <08337> orang anak perempuan; tetapi saudara-saudaranya <0251> tidak <0369> mempunyai banyak <07227> anak <01121>; seluruh <03605> kaum <04940> mereka tidak <03808> bertambah <07235> banyak seperti bani <01121> Yehuda <03063>. |
| AV# | And Shimei <08096> had sixteen <08337> <06240> sons <01121> and six <08337> daughters <01323>; but his brethren <0251> had not many <07227> children <01121>, neither did all their family <04940> multiply <07235> (8689), like to the children <01121> of Judah <03063>. {like...: Heb. unto} |
| BBE | And Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers had only a small number of children, and their family was not as fertile as the children of Judah. |
| MESSAGE | Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers were not nearly as prolific and never became a large family like Judah. |
| NKJV | Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many children, nor did any of their families multiply as much as the children of Judah. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like the children of Judah. |
| GWV | Shimei had 16 sons and 6 daughters. But his brothers didn't have many children, so their entire family didn't become as large as the people of Judah. |
| NET | Shimei had sixteen sons and six daughters. But his brothers did not have many sons, so their whole clan was not as numerous as the sons of Judah. |
| NET | 4:27 Shimei had sixteen sons and six daughters. But his brothers did not have many sons, so their whole clan was not as numerous as the sons of Judah.
|
| BHSSTR | o <03063> hdwhy <01121> ynb <05704> de <07235> wbrh <03808> al <04940> Mtxpsm <03605> lkw <07227> Mybr <01121> Mynb <0369> Nya <0251> wyxalw <08337> ss <01323> twnbw <06240> rve <08337> hss <01121> Mynb <08096> yemslw (4:27) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} semei {<4584> N-PRI} uioi {<5207> N-NPM} ekkaideka {N-NUI} kai {<2532> CONJ} yugaterev {<2364> N-NPF} treiv {<5140> A-NPM} kai {<2532> CONJ} toiv {<3588> T-DPM} adelfoiv {<80> N-DPM} autwn {<846> D-GPM} ouk {<3364> ADV} hsan {<1510> V-IAI-3P} uioi {<5207> N-NPM} polloi {<4183> A-NPM} kai {<2532> CONJ} pasai {<3956> A-NPF} ai {<3588> T-NPF} patriai {<3965> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} ouk {<3364> ADV} epleonasan {<4121> V-AAI-3P} wv {<3739> CONJ} uioi {<5207> N-NPM} iouda {<2448> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 4:27
