| TB_ITL_DRF | Keturunan <01121> Sela <07956>, anak <01121> Yehuda <03063>, ialah Er <06147>, bapa <01> Lekha <03922>, dan Lada <03935>, bapa <01> Maresa <04762>, dan kaum-kaum <04940> para pengusaha kain lenan halus <0948> di Bet-Asybea <0791>, | | TB | Keturunan Sela, anak Yehuda, ialah Er, bapa Lekha, dan Lada, bapa Maresa, dan kaum-kaum para pengusaha kain lenan halus di Bet-Asybea, | | BIS | Salah seorang anak Yehuda bernama Sela. Keturunannya adalah sebagai berikut: Er pendiri kota Lekha, Lada pendiri kota Maresa, Kaum penenun kain lenan di kota Bet-Asybea, Yokim, Penduduk kota Kozeba, Yoas, Saraf yang kawin dengan wanita-wanita Moab dan kemudian kembali ke Betlehem. Daftar itu dikutip dari catatan kuno. | | FAYH | Keturunan Syela putra Yehuda ialah: Er bapa Lekha dan Lada bapa Maresa, juga kaum-kaum para pengusaha kain lenan yang bekerja di Bet-Asybea, Yokim, dan orang-orang Kozeba, Yoas dan Saraf yang menjadi penguasa Moab sebelum kembali ke Betlehem. Nama-nama ini tercatat dalam naskah-naskah sejarah yang sangat kuno.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka bani Syela bin Yehuda itulah Er, bapa Lekha, dan Lada, bapa Maresa, yaitulah bangsa orang yang empunya gedung tukang tenun kain di Bait-Asybeya! | | KSI | | | DRFT_SB | Maka anak-anak Sela bin Yehuda: Er, bapa Lekha, dan Lada, bapa Maresa, dan segala kaum isi rumah orang yang menenun kain katan dari pada isi rumah Asybea, | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Anak2 Sjela bin Juda: 'Er, ajah Leka, La'eda, ajah Maresja dan marga2 serikat djuru busana di Bet-Asjbea'. | | TL_ITL_DRF | Maka bani <01121> Syela <07956> bin <01121> Yehuda <03063> itulah Er <06147>, bapa <01> Lekha <03922>, dan Lada <03935>, bapa <01> Maresa <04762>, yaitulah bangsa <04940> orang yang empunya gedung <01004> tukang tenun kain di Bait-Asybeya <0791>! | | AV# | The sons <01121> of Shelah <07956> the son <01121> of Judah <03063> [were], Er <06147> the father <01> of Lecah <03922>, and Laadah <03935> the father <01> of Mareshah <04762>, and the families <04940> of the house <01004> of them that wrought <05656> fine linen <0948>, of the house <01004> of Ashbea <0791>, | | BBE | The sons of Shelah, the son of Judah: Er, the father of Lecah, and Laadah, the father of Mareshah, and the families of those who made delicate linen, of the family of Ashbea; | | MESSAGE | The sons of Shelah son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah and the family of linen workers at Beth Ashbea, | | NKJV | The sons of Shelah the son of Judah [were] Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of the linen workers of the house of Ashbea; | | PHILIPS | | | RWEBSTR | The sons of Shelah the son of Judah [were], Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea, | | GWV | The descendants of Shelah, son of Judah, were Er, who first settled Lecah, Laadah, who first settled Mareshah, families of the guild of linen workers at Beth Ashbea, | | NET | The sons of Shelah son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, the clans of the linen workers at Beth-Ashbea, | | NET | 4:21 The sons of Shelah son of Judah:
Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, the clans of the linen workers at Beth-Ashbea,
| | BHSSTR | <0791> ebsa <01004> tybl <0948> Ubh <05656> tdbe <01004> tyb <04940> twxpsmw <04762> hsrm <01> yba <03935> hdelw <03922> hkl <01> yba <06147> re <03063> hdwhy <01121> Nb <07956> hls <01121> ynb (4:21) | | LXXM | uioi {<5207> N-NPM} shlwm {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} iouda {<2448> N-PRI} hr {<2262> N-PRI} pathr {<3962> N-NSM} lhca {N-PRI} kai {<2532> CONJ} laada {N-PRI} pathr {<3962> N-NSM} marhsa {N-PRI} kai {<2532> CONJ} geneseiv {<1078> N-NPF} oikiwn {<3614> N-GPF} efray {N-PRI} abak {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} esoba {N-PRI} | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
1 Tawarikh 4:21
