copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Tawarikh 29:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISBerikanlah kepada Salomo, putraku, keinginan yang sungguh-sungguh untuk menuruti semua perintah-Mu dan untuk membangun rumah ibadat itu yang persiapannya sudah kulaksanakan."
TBDan kepada Salomo, anakku, berikanlah hati yang tulus sehingga ia berpegang pada segala perintah-Mu dan peringatan-Mu dan ketetapan-Mu, melakukan segala-galanya dan mendirikan bait yang persiapannya telah kulakukan."
FAYHBerikanlah kepada Salomo, anak hamba, hati yang tulus dan berkenan kepada-Mu, sehingga ia akan selalu menaati Engkau di dalam segala hal yang paling kecil sekalipun, dan selalu bersemangat untuk menyelesaikan pembangunan Bait Allah yang persiapannya telah hamba lakukan ini."
DRFT_WBTC
TLdan karuniakan kiranya kepada anakku Sulaiman hati yang tulus akan memeliharakan segala firman-Mu dan segala syahadat dan syariat-Mu dan akan membuat istana yang telah kusediakan segala bakalnya!
KSI
DRFT_SBdan karuniakan kiranya kepada anakku Sulaiman ini hati yang tulus supaya dipeliharakannya segala firman-Mu dan segala kesaksian-Mu dan segala undang-undang-Mu dan supaya diperbuatnya segala perkara ini serta membangunkan istana yang telah kusediakan ramuannya itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBerikanlah hati kepada Sulaiman, puteraku, hati jang utuh, agar ia menepati perintah2Mu, kesaksian2 serta penetapan2Mu, dan melaksanakan semuanja itu serta membangun puri jang telah kusediakan itu!"
TB_ITL_DRFDan kepada Salomo <08010>, anakku <01121>, berikanlah <05414> hati <03824> yang tulus <08003> sehingga ia berpegang <08104> pada segala perintah-Mu <04687> dan peringatan-Mu <05715> dan ketetapan-Mu <02708>, melakukan <06213> segala-galanya <03605> dan mendirikan <01129> bait yang <0834> persiapannya <01002> telah kulakukan."
TL_ITL_DRFdan karuniakan kiranya kepada <05414> anakku <01121> Sulaiman <08010> hati <03824> yang tulus <08003> akan memeliharakan <08104> segala firman-Mu <04687> dan segala <03605> syahadat <05715> dan syariat-Mu <02708> dan akan membuat <01129> <06213> istana <01002> yang telah <0834> kusediakan <03559> segala <03605> bakalnya <01129>!
AV#And give <05414> (8798) unto Solomon <08010> my son <01121> a perfect <08003> heart <03824>, to keep <08104> (8800) thy commandments <04687>, thy testimonies <05715>, and thy statutes <02706>, and to do <06213> (8800) all [these things], and to build <01129> (8800) the palace <01002>, [for] the which I have made provision <03559> (8689).
BBEAnd give to Solomon my son a true heart, to keep your orders, your rules, and your laws, and to do all these things, and to put up this great house for which I have made ready.
MESSAGEAnd give my son Solomon an uncluttered and focused heart so that he can obey what you command, live by your directions and counsel, and carry through with building The Temple for which I have provided."
NKJV"And give my son Solomon a loyal heart to keep Your commandments and Your testimonies and Your statutes, to do all [these things], and to build the temple for which I have made provision."
PHILIPS
RWEBSTRAnd give to Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all [these things], and to build the palace, [for] which I have made provision.
GWVMake my son Solomon completely committed to you so that he will obey your commands, requests, and laws and do everything to build the palace I have planned."
NETMake my son Solomon willing to obey your commands, rules, and regulations, and to complete building the palace for which I have made preparations.”*
NET29:19 Make my son Solomon willing to obey your commands, rules, and regulations, and to complete building the palace for which I have made preparations.”756

BHSSTRP <03559> ytwnykh <0834> rsa <01002> hrybh <01129> twnblw <03605> lkh <06213> twvelw <02708> Kyqxw <05715> Kytwde <04687> Kytwum <08104> rwmsl <08003> Mls <03824> bbl <05414> Nt <01121> ynb <08010> hmlslw (29:19)
LXXMkai {<2532> CONJ} salwmwn {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} uiw {<5207> N-DSM} mou {<1473> P-GS} dov {<1325> V-AAD-2S} kardian {<2588> N-ASF} agayhn {<18> A-ASF} poiein {<4160> V-PAN} tav {<3588> T-APF} entolav {<1785> N-APF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} marturia {<3142> N-APN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} prostagmata {N-APN} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} tou {<3588> T-GSN} epi {<1909> PREP} telov {<5056> N-ASN} agagein {<71> V-AAN} thn {<3588> T-ASF} kataskeuhn {N-ASF} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran