| BIS | untuk setiap pelita dan kaki pelita, |
| TB | yakni sejumlah emas untuk kandil-kandil emas dan lampu-lampunya yang dari emas, seberat yang diperlukan tiap-tiap kandil dan lampu-lampunya, dan perak untuk kandil perak seberat yang diperlukan perak untuk satu kandil dan lampu-lampunya, sesuai dengan pemakaian tiap-tiap kandil dalam ibadah. |
| FAYH | Ia memberikan emas yang dibutuhkan untuk kaki dian serta pelita-pelita emas, dan perak yang dibutuhkan untuk kaki dian serta pelita-pelita perak, masing-masing sesuai dengan kegunaannya dalam ibadah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan lagi timbangan akan segala kaki pelita keemasan dan akan pelita-pelitanya yang keemasan, tiap-tiap kaki pelita dan tiap-tiap pelita itu dengan timbangannya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan lagi dengan timbangannya akan segala kaki pelita yang keemasan dan akan segala pelitanya yang keemasan akan tiap-tiap kaki pelita dengan pelitanya itu dengan timbangannya dan akan segala kaki pelita dari pada perak diberikannya perak dengan timbangannya akan tiap-tiap kaki pelita dan akan segala pelitanya sekadar pekerjaan masing-masing kaki pelita itu |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | batang2 untuk kandil emas serta pelita2nja, batang2 emas untuk tiap2 kandil serta pelita2nja, batang2 untuk kandil perak serta pelitanja, sesuai dengan penggunaan tiap2 kandil dalam kebaktian, |
| TB_ITL_DRF | yakni sejumlah <04948> emas untuk <04948> kandil-kandil <04501> emas <02091> dan lampu-lampunya <05216> yang dari emas <02091>, seberat <04948> yang diperlukan tiap-tiap <04501> kandil <04501> dan lampu-lampunya <05216>, dan perak untuk kandil <04501> perak <03701> seberat <04948> yang diperlukan perak untuk satu kandil <04501> dan lampu-lampunya <05216>, sesuai dengan pemakaian <04501> tiap-tiap kandil <04501> dalam ibadah <05656>. |
| TL_ITL_DRF | dan lagi timbangan <04948> akan segala kaki <04501> pelita <05216> keemasan <02091> <02091> dan akan pelita-pelitanya <04501> <04948> yang keemasan <02091> <02091>, tiap-tiap <04501> kaki pelita <04501> pelita <04501> dan tiap-tiap <04501> pelita <05216> itu dengan <03701> timbangannya <04948>. |
| AV# | Even the weight <04948> for the candlesticks <04501> of gold <02091>, and for their lamps <05216> of gold <02091>, by weight <04948> for every candlestick <04501>, and for the lamps <05216> thereof: and for the candlesticks <04501> of silver <03701> by weight <04948>, [both] for the candlestick <04501>, and [also] for the lamps <05216> thereof, according to the use <05656> of every candlestick <04501>. |
| BBE | And gold by weight for the light-supports and the vessels for the lights, the weight of gold needed for every support and every vessel for lights; and for the silver light-supports, the weight of silver needed for every support and for the different vessels as every one was to be used; |
| MESSAGE | the gold and silver Lampstands and lamps, |
| NKJV | the weight for the lampstands of gold, and their lamps of gold, by weight for each lampstand and its lamps; for the lampstands of silver by weight, for the lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Even the weight for the lampstands of gold, and for their lamps of gold, by weight for every lampstand, and for its lamps: and for the lampstands of silver by weight, [both] for the lampstand, and [also] for its lamps, according to the use of every lampstand. |
| GWV | the weight of the gold lamp stands and their gold lamps (that is, the weight of gold for each lamp stand and its lamps), the weight of silver for each silver lamp stand and its lamps (according to the use of each lamp stand for worship), |
| NET | for the gold lampstands and their gold lamps, including the weight of each lampstand and its lamps, for the silver lampstands, including the weight of each lampstand and its lamps, according to the prescribed use of each lampstand, |
| NET | 28:15 for the gold lampstands and their gold lamps, including the weight of each lampstand and its lamps, for the silver lampstands, including the weight of each lampstand and its lamps, according to the prescribed use of each lampstand,
|
| BHSSTR | <04501> hrwnmw <04501> hrwnm <05656> tdwbek <05216> hytrnw <04501> hrwnml <04948> lqsmb <03701> Pokh <04501> twrnmlw <05216> hytrnw <04501> hrwnmw <04501> hrwnm <04948> lqsmb <02091> bhz <05216> Mhytrnw <02091> bhzh <04501> twrnml <04948> lqsmw (28:15) |
| LXXM | lucniwn {<3087> N-GPF} thn {<3588> T-ASF} olkhn {N-ASF} edwken {<1325> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} lucnwn {<3088> N-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Tawarikh 28:15
