TL | Dan atas segala unta adalah Obil, orang Ismaeli, dan atas segala keledai betina adalah Yekhdeya, orang Meronoti. |
TB | Yang mengawasi unta-unta ialah Obil, orang Ismael; yang mengawasi keledai-keledai betina ialah Yehdeya, orang Meronot. |
BIS | (27:25) |
FAYH | Obil orang Ismael bertugas mengawasi unta-unta. Yehdeya orang Meronot bertugas mengawasi keledai-keledai.
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | dan yang memegang segala unta ialah Obil, orang Ismael; dan yang memegang segala keledai ialah Yehdeya, orang Meronot |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Penjelenggara unta2 ialah Obil, orang Ismail; penjelenggara keledai betina ialah Jehdejahu, orang Meronot. |
TB_ITL_DRF | Yang mengawasi <05921> unta-unta <01581> ialah Obil <0179>, orang Ismael <03459>; yang mengawasi <05921> keledai-keledai <0860> betina ialah Yehdeya <03165>, orang Meronot <04824>. |
TL_ITL_DRF | Dan atas <05921> segala unta <01581> adalah Obil <0179>, orang Ismaeli <03459>, dan atas <05921> segala keledai <0860> betina adalah Yekhdeya <03165>, orang Meronoti <04824>. |
AV# | Over the camels <01581> also [was] Obil <0179> the Ishmaelite <03459>: and over the asses <0860> [was] Jehdeiah <03165> the Meronothite <04824>: |
BBE | Obil the Ishmaelite had control of the camels and Jehdeiah the Meronothite of the she-asses; |
MESSAGE | Obil the Ismaelite was in charge of the camels, Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys, |
NKJV | Obil the Ishmaelite [was] over the camels, Jehdeiah the Meronothite [was] over the donkeys, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Over the camels also [was] Obil the Ishmaelite: and over the donkeys [was] Jehdeiah the Meronothite: |
GWV | for the camels Obil, a descendant of Ishmael for the donkeys Jehdeiah from Meronoth |
NET | Obil the Ishmaelite was in charge of the camels; Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys. |
NET | 27:30 Obil the Ishmaelite was in charge of the camels;
Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys.
|
BHSSTR | o <04824> ytnrmh <03165> whydxy <0860> twntah <05921> lew <03459> ylemsyh <0179> lybwa <01581> Mylmgh <05921> lew (27:30) |
LXXM | epi {<1909> PREP} de {<1161> PRT} twn {<3588> T-GPM} kamhlwn {<2574> N-GPM} wbil {N-PRI} o {<3588> T-NSM} ismahlithv {N-NSM} epi {<1909> PREP} de {<1161> PRT} twn {<3588> T-GPM} onwn {<3688> N-GPM} iadiav {N-NSM} o {<3588> T-NSM} ek {<1537> PREP} meraywn {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |