TB_ITL_DRF | adalah Sebuel <07619> bin <01121> Gersom <01647> bin <01121> Musa <04872> yang menjadi kepala <05057> perbendaharaan <0214>. |
TB | adalah Sebuel bin Gersom bin Musa yang menjadi kepala perbendaharaan. |
BIS | Sebuel dari kaum Gersom, anak Musa, adalah pengawas harta benda Rumah TUHAN. |
FAYH | (26-23)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka Sebuil bin Gersom bin Musa itulah penghulu atas segala mata benda itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Sebuel bin Gersom bin Musa itu menjadi pemerintah atas segala perbendaharaan |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sjebuel bin Gersjom bin Musa, jang mendjadi pembesar chazanah. |
TL_ITL_DRF | Maka Sebuil <07619> bin <01121> Gersom <01647> bin <01121> Musa <04872> itulah penghulu <05057> atas <05921> segala mata benda <0214> itu. |
AV# | And Shebuel <07619> the son <01121> of Gershom <01647>, the son <01121> of Moses <04872>, [was] ruler <05057> of the treasures <0214>. |
BBE | And Shebuel, the son of Gershom, the son of Moses, was controller of the stores. |
MESSAGE | Shubael, descended from Gershom the son of Moses, was the chief financial officer. |
NKJV | Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, [was] overseer of the treasuries. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, [was] ruler of the treasuries. |
GWV | there was Shebuel, a descendant of Moses' son Gershom. He was the highestranking official in charge of the treasuries. |
NET | Shebuel* son of Gershom, the son of Moses, was the supervisor of the storehouses. |
NET | 26:24 Shebuel685 tn A number of English versions follow the LXX and Vulgate and read “Shubael” here (e.g., NAB, NIV, NCV, CEV). son of Gershom, the son of Moses, was the supervisor of the storehouses.
|
BHSSTR | <0214> twruah <05921> le <05057> dygn <04872> hsm <01121> Nb <01647> Mwsrg <01121> Nb <07619> labsw (26:24) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} soubahl {N-PRI} o {<3588> T-NSM} tou {<3588> T-GSM} ghrsam {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} mwush {N-GSM} hgoumenov {<2233> V-PMPNS} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPM} yhsaurwn {<2344> N-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |